Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kolminumerotaso 64.2
grupp 64.2
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
kolminumerotaso 01.2: kotieläintalous
grupp 01.2: djurskötsel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kolminumerotaso 01.4: kotieläintalous,
grupp 01.4: husdjursskötsel
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tämä kolminumerotaso kattaa itsenäisten eläkerahastojen toiminnan.
denna grupp omfattar verksamhet vid fristående pensionsfonder.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolminumerotaso 01.1: yksivuotisten kasvien viljely,
grupp 01.1: odling av ett- och tvååriga växter.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolminumerotaso 01.7: metsästys ja sitä palveleva toiminta.
grupp 01.7: jakt och service i anslutning härtill.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolminumerotaso 01.3: yhdistetty kasvinviljelyjä kotieläintalous (sekaviljely)
grupp 01.3: blandat jordbruk (växtodling i kombination med djurskötsel)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolminumerotaso 01.3: taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen,
grupp 01.3: odling av plantskoleväxter
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolminumerotaso 01.3: yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekaviljely);
grupp 01.3: blandat jordbruk (växtodling i kombination med djurskötsel)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolminumerotaso 01.5: yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat),
grupp 01.5: blandat jordbruk.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolminumerotaso 01.5: metsästys, ansapyynti ja riistanhoito sekä niitä palveleva toiminta.
grupp 01.5: jakt och viltvård samt service i anslutning härtill.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kolminumerotaso 01.4: maanviljelyä ja eläintenhoitoa palveleva toiminta (lukuun ottamatta eläinlääkintää)
grupp 01.4: service till jordbruk utom veterinärverksamhet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pääasiallinen toimiala, kun ensin valitaan tärkein kolminumerotaso ja sen jälkeen siihen kuuluva nelinumerotaso. määrää luokituksen.
branschtilllhörigheten erhålls genom att först bestämma vad som är den huvudsakliga aktiviteten på gruppnivå och sedan på undergruppsnivå inom denna grupp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määritä tämän kaksinumerotason sisällä oleva nace rev. l:n kolminumerotaso, jossa valitun mitan osuus on suurin.
bestäm inom denna huvudgrupp den grupp i nace rev. 1 som har den högsta andelen av det valda storleksmåttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolminumerotaso 51.1 - välitysliikkeiden tukkukauppa - sisältää kaikki yksiköt, joiden pääasiallista toimintaa on tavaroiden välitys kolmansien osapuolten puolesta.
huvudgrupp 51.1 - agenturhandel med avseende på partihandel - omfattar alla enheter vars huvudsakliga aktivitet består i att handla med varor i tredje parts ställe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasvinviljelytoimintojen tapaan (ks. kohta 1.34.1.) myös tämä kolminumerotaso sisältää euroopan unionin jäsenvaltioissa tuotettujen kotieläintaloustuotteiden järjestelmällisen erittelyn.
liksom när det gäller växtodling (se 1.34.1.) innehåller denna grupp en systematisk uppdelning av alla djur och animaliska produkter som produceras i eu:s medlemsstater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuljetettavien tavaroiden osalta (poikkeuksen muodostaa cpc:n kolminumerotaso 333) cpc:n pienin rakennusosa on hs:n pienin osa.
när det gäller transportabla varor (med undantag av grupp 333 i cpc) motsvarar den minsta «byggstenen» i cpc den mest detaljerade nivån i hs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oefsr-säännöissä voidaan kuitenkin sallia (perustellut) poikkeamat (esim. kolminumerotaso), jos toimialan monimutkainen rakenne sitä edellyttää.
det kan dock finnas utrymme för (motiverade) avvikelser (t.ex. tre tecken) om detta krävs med tanke på komplexiteten inom en sektor.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'aarniometsien puunkorjuuta harjoittavalla yrityksellä' yritystä, joka harjoittaa asetuksen (ey) n:o 1893/2006 liitteessä i olevan pääluokan a kaksinumerotason 02 kolminumerotasossa 02.2 tarkoitettua toimintaa aarniometsissä;
företag med verksamhet inom avverkning av primärskog ett företag med verksamhet i primärskogar enligt vad som avses i bilaga i avsnitt a – huvudgrupp 02, grupp 02.2 i förordning (eg) nr 1893/2006.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: