Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuuden kuukauden randomisoidussa kaksoissokko -, monikeskustutkimuksessa annosteltiin 0, 1%
jn 3 månaders behandling, definierat som andelen patienter med minst 60% förbättring i measi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevenarin immunogeenisuutta on tutkittu avoimessa monikeskustutkimuksessa 49 sirppisoluanemiaa sairastavalla imeväisikäisellä.
immunogenicitetsdata för prevenar har studerats i en öppen, multicenter studie på 49 barn med sickle - cell anemi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nivelreuma infliksimabin teho arvioitiin kahdessa satunnaistetussa, kaksoissokeassa, keskeisessä kliinisessä monikeskustutkimuksessa:
effekten med infliximab utvärderades i två multicenter, randomiserade, dubbelblinda, pivotala studier:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliininen teho tosilitsumabin tehoa arvioitiin viidessä satunnaistetussa kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa nivelreuman oireiden lievittymisen perusteella.
9 klinisk effekt effekten av tocilizumab på lindring av tecken och symtom av ra bedömdes i fem randomiserade, dubbelblinda multicenterstudier.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mabtheran teho ja turvallisuus osoitettiin nivelreuman tunnusmerkkien ja oireiden lievittämisessä kolmessa satunnaistetussa kontrolloidussa kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa.
effekten och säkerheten av mabthera vid symtomlindring av reumatoid artrit visades i tre randomiserade, kontrollerade, dubbelblinda multicenterstudier.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zevalin- hoidon turvallisuus ja teho on määritetty kahdessa monikeskustutkimuksessa, joissa oli yhteensä 197 potilasta.
säkerheten och effektiviteten vid behandling med zevalin utvärderades i två multicenterprövningar med totalt 197 försökspersoner.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monikeskustutkimuksessa potilailla oli ilmennyt relapsi 1- 4 aiemman hoitojakson jälkeen ja 5 potilaalla kantasolujen siirron jälkeen.
patienterna i multicenterstudien hade återfall efter 1- 4 tidigare terapikurer och 5 patienter hade återfall efter stamcelltransplantation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monikeskustutkimuksessa oli mukana 5 lapsipotilasta (ikä < 18 v), joista 3 päätyi täydelliseen remissioon.
i multicenterprövningen ingick 5 pediatriska patienter (< 18 år) av vilka 3 uppnådde fr.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
randomoidussa faasi iii monikeskustutkimuksessa tutkittiin dosetakselin tehoa ja turvallisuutta yhdistettynä prednisoniin tai prednisoloniin potilailla, joilla oli hormoneille resistentti metastasoinut eturauhassyöpä.
säkerheten och effekten av docetaxel i kombination med prednison eller prednisolon hos patienter med hormonrefraktär metastaserande prostatacancer utvärderades i en randomiserad multicenter fas iii studie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulokset on yhdistetty kahdesta sovitetuin annoksin tehdystä tutkimuksesta kolmessa keskeisessä 26 viikon monikeskustutkimuksessa lievää - kohtalaisen vaikeaa alzheimerin tautia sairastavilla potilailla.
andelen patienter som uppvisar ett kliniskt relevant svar på behandlingen redovisas i tabell 4 nedan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
57 kliiniset tutkimukset parkinsonin tautiin liittyvässä dementiassa rivastigmiinin teho parkinsonin tautiin liittyvässä dementiassa on osoitettu 24 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetussa, lumelääkekontrolloidussa monikeskustutkimuksessa ja 24 viikkoa kestäneessä avoimessa jatkotutkimuksessa.
57 kliniska studier på demens vid parkinsons sjukdom effekten av rivastigmin på demens vid parkinsons sjukdom har visats i en 24 veckors multicenter, dubbelblind, placebo kontrollerad grundstudie och i efterföljande 24 veckors öppen förlängningsstudie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 13
Qualidade:
monikeskustutkimuksessa 27 potilasta 40: stä oli elossa seuranta- aikana, kun seuranta- ajan mediaani oli 16 kk ja vaihteluväli 9– 25 kk.
9 till 25).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliininen teho xigrisia tutkittiin kolmosvaiheen kansainvälisessä, satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, lumelääkkeeseen vertailevassa monikeskustutkimuksessa (prowess), johon osallistui 1690 vaikeaa sepsistä sairastavaa potilasta.
xigris återställde också den endogena, fibrinolytiska potentialen, vilket kunde visas genom en snabbare utveckling mot normalisering av plasminogennivåerna och en snabbare nedgång i plasminogenaktivatorhämmare- 1 - nivåerna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teho osoitettiin kahdessa keskeisessä satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, lumelääkekontrolloidussa, iii: nnen faasin monikeskustutkimuksessa (aries- 1 ja - 2).
8 två randomiserade, dubbelblinda, multicenter, placebokontrollerade, fas 3 pivotala studier genomfördes (aries- 1 och 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
51 vimpat- valmisteen tehoa liitännäishoitona suositelluilla annoksilla (200 mg/ vrk, 400 mg/ vrk) tutkittiin kolmessa satunnaistetussa, lumelääkekontrolloidussa kliinisessä monikeskustutkimuksessa 12 viikon mittaisen ylläpitojakson ajan.
klinisk erfarenhet effekten av vimpat som tilläggsterapi i rekommenderade doser (200 mg/ dygn, 400 mg/ dygn) fastställdes i 3 multicenter -, randomiserade, placebokontrollerade kliniska studier med en 12- veckors underhållsperiod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: