Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällöin hcg: a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi.
i så fall ska man inte ge hcg och graviditet ska undvikas för att förhindra flerbörd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monisikiöisen raskauden riskin minimoimiseksi suositellaan munasarjavasteen huolellista seurantaa.
för att minimera risken för flerbörd rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaille tulisi kertoa mahdollisesta monisikiöisen raskauden riskistä ennen hoidon aloittamista.
patienterna skall underrättas om den potentiella risken för flerbarnsfödsel innan behandling påbörjas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen riski on lisääntynyt luonnolliseen hedelmöitymiseen verrattuna.
risken för flerbörd för patienter som genomgår ovulationsinduktion med hjälp av gonal- f är högre än vid naturlig befruktning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 ohss: n tai monisikiöisen raskauden riskin minimoimiseksi suositellaan sekä ultraäänitutkimuksia että estradiolimäärityksiä.
för att minimera risken för ohss och multipelgraviditet, rekommenderas ultraljudundersökning och estradiolmätning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen riski on lisääntynyt luonnollisesti alkaneisiin raskauksiin verrattuna.
hos patienter som genomgår ovulationsinduktion ökar förekomsten av multipelgraviditeter och flerbörd jämfört med naturlig befruktning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden vaara on suhteessa siirrettyjen munasolujen/ alkioiden määrään.
risken för flerbörd som följd av assisterad befruktning är relaterad till antalet äggceller/ embryon som återförs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
78 avusteisissa lisääntymismenetelmissä monisikiöisen raskauden riski liittyy pääasiassa siirrettyjen alkioiden lukumäärään, niiden laatuun sekä potilaan ikään.
risken för flerbörd vid art är främst relaterad till antalet embryon som förs tillbaka, deras kvalitet och patientens ålder.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen (useimmiten kaksoset) riski on suurentunut luonnolliseen hedelmöitykseen verrattuna.
hos patienter som genomgår ovulationsinduktion ökar förekomsten av multipelgraviditeter och flerbörd (oftast tvillingar) jämfört med naturlig befruktning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 luveriksen ja fsh: n suositeltujen annostus - ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidon monitoroinnin avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden ilmaantuvuus.
om man följer den rekommenderade doseringen och administreringsregimen för luveris och fsh samt om behandlingen monitoreras noggrant, minimeras risken för ovariell överstimulering och multipel- graviditeter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tällöin hcg: a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. • hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa erilaisia stimulaatio- ohjelmia on mahdollista käyttää.
i så fall ska man inte ge hcg och graviditet ska undvikas för att förhindra flerbörd. • kontrollerad överstimulering vid medicinskt övervakad fertilisering olika stimuleringsprotokoll kan användas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tällöin hcg: a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. • hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa erilaisia stimulaatio- ohjelmia on mahdollista käyttää.
i så fall ska man inte ge hcg och graviditet ska undvikas för att förhindra flerbörd. • kontrollerad överstimulering vid medicinskt övervakad fertilisering olika stimuleringsprotokoll kan användas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anovulaatiossa ohss: n ja monisikiöisen raskauden riski on lisääntynyt kun seerumin estradiolipitoisuus on > 900 pg/ ml (3300 pmol/ l) ja yli kolme follikkelia on halkaisijaltaan vähintään 14 mm.
15 > 900 pg/ ml (3300 pmol/ l) och fler än 3 folliklar med diameter 14 mm eller mer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.