Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aakkosellinen jäsenluettelo on toimitettava yhdistyksen kotipaikan siviilituomioistuimen rekisteriin sen kuun aikana, jolloin säännöt on julkistettu.
en alfabetisk förteckning över medlemmarna skall deponeras, samma månad som stadgarna publiceras, hos domstolskansliet i det distrikt där före ningen har sitt säte.
kilpailutuomioistuin on varsovassa toimivan voivodikunnan siviilituomioistuimen osasto, jossa on kuusi tuomaria. näistä vain kahdella on vakinainen virka.
antimonopoldomstolen är en avdelning vid vojvodskapens civila domstol i warszawa med sex domare av vilka endast två är permanenta.
itävallan lainsäädäntöön tehtyjen muutosesitysten mukaan syrjinnästävalittavat henkilöt voivat tuoda asiansa tasa-arvoelimen ja/tai siviilituomioistuimen käsiteltäväksi.
i Österrike kan människor med klagomål om diskriminering, inom ramenför förslagen till ändrad lagstiftning, väcka talan vid jämställdhetsorganetoch/eller civilmålsdomstolarna.
neuvosto odottaa, että niin sanotun väliaikaisen hallituksen ihmisoikeuksista ja kansalaisvapauksista antamia vakuutuksia noudatetaan ehdoitta ja että kaikki erotettua pääministeriä nawaz sharifia koskevat syytteet nostetaan laillisuutta noudattaen avoimen siviilituomioistuimen käsiteltäviksi.
rådet väntar att de försäkringar, som lämnats av den interimistiska administrationen , som man säger, rörande respekt för mänskliga rättigheter och individens fri- och rättigheter villkorslöst skall iakttas, och att åtalspunkterna mot den avsatta premiärministern , nawaz sharif, skall beivras med iakttagande av lag och rätt inför en civil och öppen domstol .