Você procurou por: talousnäkymät (Finlandês - Sueco)

"talousnäkymät ovat varmasti aurinkoiset. "
"ter sig de ekonomiska utsikterna ljusa. "

lisäksi keskipitkän aikavälin talousnäkymät pysyivät suotuisina.
utsikterna för den ekonomiska aktiviteten på medellång sikt var dessutom fortsatt gynnsamma.

mutta sen välittömät talousnäkymät riippuvat voimakkaasti turvallisuustilanteesta.
när den första författningsenligt valdaregeringen väl fanns på plats i juni 2006 såg eu över sinaförbindelser med irak med nya ögon och föreslog ett

uudet talousnäkymät tekevät vaaditusta hienosäädöstä kuitenkin entistä haastavampaa.
de nya ekonomiska utsikterna kommer emellertid att innebära nya utmaningar för de nödvändiga avvägningarna.

tällä hetkellä talousnäkymät ovat epävarmoja, mikä luonnollisesti vaikuttaa kestävän sosiaalisen markkinatalouden luomiseen.
budgetplanerna är för närvarande osäkra, vilket får följder för upprättandet av en hållbar och social marknadsekonomi .

vaikka osaksi näiden toimenpiteiden ansiosta unionin talousnäkymät ovat valoisammat kuin vuosiin, työttömyysluvut ovat yhä liian korkeita.
den utvidgade användningen av kvalificerad majoritet vid rådsbeslut är mer blygsam, även om viktiga frågor som forskning i fortsättningen kommer att formas genom majoritetsbeslut. ritetsbeslut.

yhdysvaltojen talouden ja pörssitoiminnan elpymisestä huolimatta talousnäkymät ovat edelleenkin epävarmat ja varsinkin jäsenvaltioiden viimeisimmissä vaaleissa laajat kansanryhmät ovat osoittaneet toisinaan jopa äärimmäisin keinoin tyytymättömyytensä.
trots tendenserna till återhämtning i den amerikanska ekonomin och en viss uppgång på börserna nyligen kvarstår osäkerheten, och den breda folkmassan visar sitt missnöje, ibland på ett extremt sätt, i synnerhet i de senaste valen .

talousnäkymät vaikuttavat erityisen epä-suotuisilta, kun otetaan huomioon kuuden nettomaksajamaan hiljattain tekemä ehdotus jäädyttää yhteisön talousarvio yhteen prosenttiin bkt:stä.
diskussionerna om bugetplanen kommer att bli särskilt svåra med tanke på det förslag som de sex nettobetalande länderna nyligen lade fram om att frysa gemenskapsbudgeten till 1 % av bnp.

lopuksi minusta näyttää siltä, että olisimme halunneet, että taloudellisessa vuosikertomuksessa olisi pohdittu tänä vuonna erilaisia mahdollisia talousnäkymiä.
den sista faktorn till slut. i årsrapporten skulle vi i år nog snarare ha önskat att få en genomgång av eventuella olika ekonomiska scenarier.