Você procurou por: teknologiayhteisöjen (Finlandês - Sueco)

eip:n aktiivinen osallistuminen teknologiayhteisöjen perustamiseen.
eib:s aktiva medverkan i lanseringen av teknikplattformar som initierats och organiserats av kommissionen och som tjänar som forum.

–eurooppalaisten teknologia-aloitteiden käynnistäminen teknologiayhteisöjen pohjalta
—inleda europeiska tekniska initiativ som grundar sig på teknikplattformar,

eip osallistui myös teknologiayhteisöjen perustamiseen ja tuki niiden toimintaa.
på ett tidigare stadium i processen deltog eib i lanseringen av teknikplattformar och stödde också arbetet som bedrevs inom ramen för dessa.

-tukea näiden teknologiayhteisöjen laatimien strategisten tutkimuslinjausten täytäntöönpanoa;
-stödja genomförandet av de strategiska forskningsprogram som utarbetats av dessa teknikplattformar.

-edistää edelleen teollisuusvetoisen biopolttoaineita käsittelevän teknologiayhteisön kehittämistä ja muiden asiaan liittyvien teknologiayhteisöjen osallistumista;
-fortsätta att främja utvecklingen av en industriledd teknikplattform för biodrivmedel och mobilisera andra relevanta teknikplattformar,

1.4 lausuu näkemyksensä ehdotuksista, jotka koskevat alue- ja paikallistasoa eurooppalaisten teknologiayhteisöjen perustamisen yhteydessä.
regionkommittén vill gärna yttra sig över förslag som rör lokal och regional nivå vid etablering av europeiska teknikplattformar.

synergiaa syntyy tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvien teollisuusjohtoisten teknologiayhteisöjen kanssa, joissa kehitetään teollisuuden kilpailukykyyn tähtääviä tutkimusohjelmia kilpailukyvyn puiteohjelman tavoitteidenmukaisesti.
samordningseffekter kommer att skapas genom de industriledda teknikplattformarna inom ramen för ramprogrammet för forskning. de parter som berörs kommer attutarbeta forskningsagendor som tillsammans med programmet för konkurrenskraft skallskapa konkurrenskraft för industrin.

muun muassa eurooppalaisten teknologiayhteisöjen, yhteisen ohjelmasuunnittelun ja eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien puitteissa laaditut tutkimus- ja innovaatiolinjaukset otetaan myös kattavasti huomioon.
man ska också fullt ut beakta de forsknings- och innovationsprogram som upprättats genom bl.a. europeiska teknikplattformar, gemensamma initiativ för programplanering och europeiska innovationspartnerskap.

asiaan liittyvien eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien toimien sekä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tutkimus- ja innovointiohjelmien asiaan liittyvien näkökohtien kanssa luodaan niin ikään asianmukaisia yhteyksiä.
det kommer även att skapas lämpliga kopplingar till åtgärder inom relevanta europeiska innovationspartnerskap och till relevanta aspekter av europeiska teknikplattformars forsknings- och innovationsagendor.

9. katsoo, että teknologiayhteisöjen ja teknologia-aloitteiden kaltaisia yhteisön tutkimuspolitiikan välineitä olisi käytettävä hyväksi teollisuuden kilpailukyvyn edistämisessä;
9. europaparlamentet anser att europeiska forskningspolitiska verktyg såsom teknikplattformar och teknikinitiativ bör användas för att främja industrins konkurrenskraft.

neuvosto kannusti päätelmissään 25 ja 26 päivänä marraskuuta 2004 komissiota kehittämään edelleen teknologiayhteisöjen ja yhteisten teknologia-aloitteiden käsitettä.
i sina slutsatser av den 25 och 26 november 2004 uppmanade rådet kommissionen att arbeta vidare med idéerna om teknikplattformar och gemensamma teknikinitiativ.

neuvosto kannusti 25 ja 26 päivänä marraskuuta 2004 antamissaan päätelmissä komissiota kehittämään edelleen teknologiayhteisöjen ja yhteisten teknologia-aloitteiden käsitettä.
i sina slutsatser av den 25–26 november 2004 uppmanade rådet kommissionen att arbeta vidare med idéerna om teknikplattformar och gemensamma teknikinitiativ.

muita apuna käytettäviä ulkopuolisia tahoja ovat teknologiayhteisöt (technology platforms), joita on tarkoitus perustaa lähitulevaisuudessa erityisohjelmien tietyille aihealueille.
ytterligare bidrag utifrån kan i framtiden också komma från de s.k. tekniska plattformar som eventuellt kommer att inrättas inom snar framtid för olika temaområden inom de särskilda programmen.