Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi
forum av behöriga organ
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täten luotiin uusi yhteistyöfoorumi.
jugoslavien (icty) har förbättrats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi
ackrediterings- och licensieringsorganens forum
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brennerin liikennekÄytÄvÄÄ koskeva yhteistyÖfoorumi
plattform fÖr brennerkorridoren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kieltämättä suurikokoinen johtokunta on tarpeellinen yhteistyöfoorumi ja suuntaa luova tekijä.
det råder ingen tvekan om att en stor styrelse blir ett nödvändigt samarbetsforum och en faktor för att utarbeta riktlinjer.
toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi toimittaa ohjeet ja vertaisarviointia koskevat asiakirjat komissiolle.
forumet av behöriga organ ska överlämna riktlinjerna och dokument om inbördes utvärdering till kommissionen.
akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi laatii ohjeita akkreditointi- ja toimilupaelinten toimialaan kuuluvista kysymyksistä.
ackrediterings- och licensieringsorganens forum ska ta fram riktlinjer om frågor inom ackrediterings- och licensieringsorganens kompetensområde.
kertomus on julkistettava sen jälkeen, kun toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu komitea ovat sen hyväksyneet.
rapporten ska göras tillgänglig för allmänheten sedan den godkänts av forumet av behöriga organ och den kommitté som avses i det första stycket.
kertomus on julkistettava sen jälkeen kun akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu komitea ovat sen hyväksyneet.
rapporten ska göras tillgänglig för allmänheten sedan den godkänts av ackrediterings- och licensieringsorganens forum och den kommitté som avses i det första stycket.
marraskuussa 2006 käynnistettiin uusi tietosuojavaltuutetun ja tietosuojavastaavien välinen yhteistyöfoorumi, kun perustettiin tietojen säilyttämisajan rajoituksia sekä tietojen suojaamista ja poistamista käsittelevä työryhmä.
i november 2006 startades ett nytt samarbetsforum mellan datatillsynsmannen och uppgiftsskyddsombuden, nämligen inrättandet av en arbetsgrupp om tidsgränserna för bevarande av uppgifter, om blockering och radering.
tarjota jäsenvaltioiden elimille ja komissiolle euroopan tason yhteistyöfoorumi ja vaihtaa tietoa ja hyviä käytäntöjä jäsenvaltioiden politiikoista kulttuuriaineiston digitoinnin ja sähköisen saatavuuden sekä digitaalisen säilyttämisen alalla.
att tillhandahålla ett forum för samarbete mellan medlemsstatens organ och kommissionen på europeisk nivå, och att utbyta information och god praxis om medlemsstaternas politik och strategier för digitalisering och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande.
strategisia kysymyksiä käsiteltiin cogepsissa (contact group on euro payments strategy), joka on pankkisektorin jakeskuspankkien johtotason yhteistyöfoorumi.
strategiska frågor behandlades i kontaktgruppen för utformning av en strategi för eurobetalningar, ett forum bestående av höga företrädare för affärsbanker och centralbanker.
toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi järjestää vertaisarvioinnin, jossa arvioidaan, onko kunkin toimivaltaisen elimen rekisteröintijärjestelmä tämän asetuksen mukainen, ja määritellään yhdenmukainen lähestymistapa rekisteröintiä koskevien sääntöjen soveltamiseen.
forumet av behöriga organ ska organisera en inbördes utvärdering för att bedöma om varje behörigt organ tillämpar registreringssystemet i enlighet med denna förordning och för att utarbeta en enhetlig modell för tillämpning av reglerna om registrering.
strategisia kysymyksiä käsiteltiin cogeps-ryhmässä (contact group on euro payments strategy), joka on pankkisektorin ja keskuspankkien johtotason yhteistyöfoorumi.
den gemensamma delade plattformen (som sköts av banque de france, banca d’italia och deutsche bundesbank för eurosystemets räkning) uppnådde en mycket hög prestationsförmåga.
toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi laatii ohjeita, joilla varmistetaan, että tämän asetuksen mukaisessa organisaatioiden rekisteröinnissä, rekisteröinnin uusimisessa sekä organisaatioiden väliaikaisessa ja pysyvässä rekisteristä poistamisessa noudatetaan yhdenmukaisia menettelyjä sekä yhteisössä että sen ulkopuolella.
forumet av behöriga organ ska utarbeta riktlinjer för att säkerställa en konsekvent tillämpning av de rutiner som gäller för registrering av organisationer enligt denna förordning, inklusive förnyelse av registrering samt tillfällig och permanent avregistrering av organisationer, i och utanför gemenskapen.
toimivaltaiset elimet perustavat kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin, jäljempänä ”toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi”, joka kokoontuu vähintään kerran vuodessa ja jonka kokouksiin osallistuu komission edustaja.
ett forum av behöriga organ från alla medlemsstater, nedan kallat forumet av behöriga organ, ska inrättas av de behöriga organen och sammanträda minst en gång per år i närvaro av en företrädare för kommissionen.
akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi toimittaa säännöllisesti komissiolle ja 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetulle komitealle vertaisarviointia koskevan kertomuksen.
ackrediterings- och licensieringsorganens forum ska regelbundet sända en rapport om den inbördes utvärderingen till kommissionen och till den kommitté som inrättats enligt artikel 49.1.