Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
painikesarja sisältää myös tapettikuvia.\nhaluatko ottaa ne käyttöön?
பொத்தான் தொகுப்பில் ஸ்கின் படங்களும் அடங்கியுள்ளன.\nஅவற்றைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmääsi ei ole rekisteröity oletussähköpostisovellusta.\nhaluatko muuttaa sähköpostiasetuksiasi nyt?
இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் எதுவும் உங்கள் கணினியில் இல்லை.\nஉங்கள் மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வுகளை இப்போது திருத்த விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasta on saatavilla uusi versio.\nhaluatko ladata päivitetyn version nyt?
opera -இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.\nபுதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytössä on offline-tila.\n\nhaluatko siirtyä online-tilaan?
ஆஃப்லைன் பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஆன்லைன் பயன்முறைக்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite ei ole käynnissä, mutta se vaaditaan jatkaaksesi.\nhaluatko käynnistää sen nyt?
opera unite தற்போது இயங்கவில்லை, ஆனால் தொடர்வதற்கு அது தேவை.\nஇப்போது தொடங்க வேண்டுமா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera ei ole järjestelmässä oletusselaimena.\n\nhaluatko käyttää operaa oletussovelluksena verkkosivujen katselulle?
உங்கள் கணினியில் இயல்புநிலை வலை உலாவியாக opera அமைக்கப்படவில்லை.\n\nவலைப்பக்கங்களைக் காண்பதற்கான இயல்புநிலை பயன்பாடாக opera -ஐ பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinulla on keskeneräisiä latauksia, jotka pysäytetään jos suljet operan.\nhaluatko varmasti sulkea operan?
நீங்கள் பதிவிறக்கங்களை செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள், அவை நீங்கள் opera -ஐ மூடினால் நின்றுவிடும்.\nநிச்சயமாக opera -ஐ மூட விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeksi, kun lisäosia haettiin, ilmeni peruuttamaton ongelma.\n\nhaluatko hakea lisäosia nyt?
கடந்தமுறை ப்ளக்-இன் தேடல் நிகழ்த்தப்பட்டபோது ஒரு மீட்கவியலா சிக்கல் ஏற்பட்டது.\n\nப்ளக்-இன் தேடலை இப்போது தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvitset lisäosan %1 tämän sisällön %2 katselemiseksi.\n\nhaluatko ladata lisäosan nyt?
%2 உள்ளடக்கத்தைக் காண உங்களுக்கு %1 ப்ளக்-இன் தேவை.\n\nப்ளக்-இன்னை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keskimmäisen hiiren painikkeen toiminta voidaan konfiguroida painamalla shiftiä ja hiiren keskipainiketta.\n\nhaluatko konfiguroida toiminnan nyt?
நடு கிளிக் செயலை shift+நடு கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்.\n\nஇந்த செயலை இப்போது உள்ளமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvitset lisäosan %1 katsellaksesi tätä %2-sisältöä.\n\nhaluatko nähdä lisää tietoa lisäosien asentamisesta?
இந்த %2 உள்ளடக்கத்தைக் காண உங்களுக்கு %1 ப்ளக்-இன் தேவை.\n\nமேலும் ப்ளக்-இன் நிறுவுதல் தகவலைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäinen tilisi on nyt käytettävissä.\n\noperan mullistava sähköposti- ja uutisryhmäohjelma\neroaa tavanomaisista postiohjelmista monella\ntavalla, ja sen takia on suositeltavaa, että luet\nensin aloitusohjeet läpi.\n\nhaluatko lukea ne nyt?
உங்களுடைய முதல் கணக்கு அமைக்கப்பட்டது.\n\nஅஞ்சல் மற்றும் செய்திக்கான opera -இன் சிறப்பான கிளையண்ட்\nசாதாரண அஞ்சல் நிரல்களை விட பல வகைகளில் வேறுபட்டது,\nமேலும் இந்த பயிற்சித்திட்டத்தை நீங்கள் முழுமையாக\nபடிக்க மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.\n\nஅதை இப்போது படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2010-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: