Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rampautumista olisi pyrittävä estämään eläinlääketieteellisten ohjeiden avulla.
léčba kulhání by měla být stanovena po poradě s veterinářem.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille;
d) úřední veterinární lékaři, vedoucí pracovníci veterinárních nebo jiných úředních nebo soukromých laboratoří
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
o) välineet, jotka mahdollistavat tässä direktiivissä säädettyjen eläinlääketieteellisten tarkastusten tehokkaan suorittamisen milloin tahansa,
o) zařízení, která umožňují, aby mohla být kdykoli účinně provedena veterinární prohlídka stanovená v této směrnici;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
fve hoitaa yhdessä eläinlääketieteellisten oppilaitosten eurooppalaisen yhdistyksen eaeve:n kanssa järjestelmää, jolla eläinlääketieteellisiä oppilaitoksia arvioidaan ja hyväksytään euroopassa.
společně s evropskou asociací veterinárních škol (eaeve) provozuje fve systém hodnocení a akreditace veterinárních škol v evropě.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämän yleissopimuksen määräykset eivät estä sellaisten kieltojen ja tarkastustoimenpiteiden soveltamista, jotka on määrätty kansallisten säädösten nojalla yleisen moraalin, yleisen turvallisuuden, hygienian tai yleisen terveyden perusteella tahi eläinlääketieteellisistä tai kasvitautiopillisista syistä, eivätkä myöskään tällaisten säädösten nojalla kannettavien maksujen perimistä.
ustanovení této úmluvy nebrání uplatňovat omezení a kontroly vyplývající z vnitrostátních předpisů a založených na dodržování veřejné mravnosti, veřejné bezpečnosti, veřejného zdraví nebo hygieny nebo z veterinárních nebo fytopatologických důvodů, ani vybírat poplatky ukládané podle takových předpisů.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: