Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lääkärisi täytyy
tyto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se täytyy ottaa
- přípravek kaletra má být vždy užíván dvakrát denně bez ohledu na to, jak dobře se cítíte, aby
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aseptiikkaa täytyy tarkkailla.
je nutno dbát na sterilitu připravovaných roztoků, protože replagal neobsahuje žádná konzervační či bakteriostatická činidla; musí se dodržovat aseptický postup.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kohdesolussa täytyy olla kaava.
cílová buňka musí obsahovat vzorec.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera täytyy käynnistää uudelleen
opera musí být restartována
Última atualização: 2009-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuliini täytyy sekoittaa hyvin.
důkladně promíchejte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-täytyy arvioida uutena tukena;
-měla být posouzena jako nová podpora,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sinun täytyy tarjota yhteyden nimi.
musíte zadat jméno připojení.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vähintään yksi pakkaaja täytyy olla saatavissa
odstranit kodér ze seznamu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komission päätöksen täytyy perustua tosiseikkoihin.
rozhodnutí komise se musí opírat o skutečnosti.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niille täytyy vain löytää oikea yhtymäkohta.
hlavním problémem je nalézt správný styčný bod.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensimmäisen parametrin täytyy olla qobject- tyyppinen.
první argument musí být qobject.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
täytyy liittyä maatalouden ympäristötukiin.ks. artikla 53.
musí na ně navazovat lesnicko-environmentální platby.viz čl. art 53.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miksi eu:n täytyy toimia yhtiöoikeuden alalla?
proã se eu musí zab˘vat právem spoleãností?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinun täytyy vaihtaa salasana välittömästi (salasana vanhentunut).
musíte si okamžitě změnit heslo (zastaralé heslo).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei täyty -ei täyty -ei täyty -täyttyy -täyttyy -
nesplnil -nesplnil -nesplnil -splnil -splnil -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: