A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nousun syynä on voinut olla viive viljelytapojen muutosten vaikutuksessa pohjaveden laatuun, tai nousu voi osoi aa, e ä lisätoimenpiteet ovat tarpeen.
ancak, nehir izleme istasyonlarının yaklaşık % 15'i aynı dönemde nitrat konsantrasyonlarında bir artış eğilimi göstermiştir.
myös kattavaa tavoitetta rajoittaa ilmastonmuutoksen lämpötilan nousu globaalisti alle kahden asteen tämän vuosisadan aikana ei todennäköisesti saavuteta, mikä osittain johtuu muun maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
politik değişimler dünyanın diğer kısımlarındaki sera gazı emisyonları nedeniyle, bu yüzyıl içinde küresel sıcaklık artışlarının 2 °c’yle sınırlanması doğrultusundaki kapsamlı hedefe ulaşılması da olası görünmemektedir.
jotta saavutettaisiin tavoite rajoittaa maapallon lämpötilan nousu alle kahden asteen, tarvitaan yhteisiä maailmanlaajuisia toimia. yksi niistä on jatkaa merkittävää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä euroopassa.
küresel sıcaklık artışlarının 2 °c’nin altında sınırlandırılması hedefine ulaşmak için, avrupa’daki ghg emisyonlarında önemli ölçüde ilave azalmalar dâhil olmak üzere, ortak bir küresel çaba gerekmektedir.
eu:n jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että maapallon lämpötilan nousu olisi rajattava 2 asteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna, jotta vältetään vakavat muutokset ilmastossamme.
ab Üye devletleri, iklimde şiddetli değişimler yaşanmasını önlemek için, küresel sıcaklık artışlarının sanayi öncesi düzeylerin 2 °c fazlasıyla sınırlı kalması gerektiğinde hemfikirdir.
kansainvälisesti tunnustettu tavoite rajoittaa maapallon keskilämpötila nousu esiteollisen ajan jälkeen alle kahden asteen ohjaa poliittisia keskusteluja siitä, miten rajoitetaan vaarallista puuttumista ilmastojärjestelmään (7).
İklim sistemine tehlikeli müdahalenin nasıl sınırlandırılacağı konusundaki politik tartışmalara kılavuzluk eden şey, sanayi öncesi dönemlerden beri küresel ortalama sıcaklık artışının 2 °c’nin altıyla sınırlandırılması şeklindeki, uluslararası olarak kabul gören hedeftir (7).
kahden viime vuosikymmenen suurimpia kansanterveydellisiä haasteita ovat tuberkuloosin kaltaisten tartuntatautien uusi nousu, hiv:n/aidsin ilmaantuminen ja nopea leviäminen sekä suorastaan pandemian mittoihin kasvanut psykotrooppisten aineiden hallitsematon ongelmakäyttö.
son yirmi yılda halk sağlığına ilişkin en önemli sorunlar arasında şunlar yer almaktadır: tb gibi bulaşıcı hastalıkların yeniden ortaya çıkması; hiv/aids’in artması ve hızla yayılması ve psikotropik uyuşturucuların sorunlu kullanımının görünürde kontrol edilemez olan salgını.
(116) vastaavasti euroopan unionissa vuoteen 2003 havaittu heroiinitakavarikkojen lukumäärän lasku on nyt kääntynyt tasaiseen nousuun. myös uusimmissa huumausainerikoksia koskevissa tiedoissa havaitaan heroiiniin liittyvien rikosten lukumäärän kasvaneen.
reçeteli olarak edinilebilen bu uyuşturucular amaç dışı olarak kullanılabilmekte, bu da bağımlılık, aşırı doz ve enjekte etmeyle ilişkili zararlara yol açabilmektedir.