Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan.
onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minulla on vielä paljon sanottavaa teille, mutta te ette voi nyt sitä kantaa.
‹‹size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meidän on otettava pkyritykset huomioon, kuunneltava mitä sanottavaa niillä on, ja autettava niitä.
‹flletmelere de¤erli hizmetler sunan avrupa bilgi merkezleri (euro info centres - eic), kob‹’lerin rekabetgücünü arttırmasına yardımcı olan ve dolayısıyla büyüme ve ifl olanaklarına katkıda bulunan önemli araçlardır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tästä meillä on paljon sanottavaa, ja sitä on vaikea selittää, koska olette käyneet hitaiksi kuulemaan.
bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olemme vastikään todenneet, että kansalaishavainnoijilla, erityisesti syrjäseuduilla asuvilla taikka elämäntapansa tai työnsä takia lähellä luontoa elävillä ihmisillä on tärkeää sanottavaa.
bu süreçte, çevre muhasebesi hakkında uluslararası bir anlaşmanın yöntemsel temelini ortaya koyacağız ve avrupa’nın ekosistemlerinin ve hizmetlerinin bir değerlendirmesini oluşturacağız — eureca 2012.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anakilaisten suuren ja kookkaan kansan, jonka sinä tunnet ja josta olet kuullut sanottavan: `kuka kestää anakilaisten edessä?`
bu güçlü, uzun boylu halk anaklılardır. onları biliyorsunuz. ‹kim anaklılara karşı durabilir?› deyişini duydunuz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: