Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etuuksien myöntäminen eläkkeensaajan kuollessa
gewährung von leistungen bei tod eines rentners
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vakuutetulle hänen perheenjäsenensä kuollessa
• entschädigungsleistung für zusätzliche gesundheitsaufwendungen: dokumente zum nachweis der notwendigkeit und der höhe der zusätzlichen aufwendungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asuivatko avopuolisot yhdessä edunjättäjän kuollessa?
lebten die lebensgefährten zum zeitpunkt des todes zusammen?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaÈkekeskus myoÈntaÈaÈ myoÈs perheelaÈkkeet vakuutetun kuollessa.
seine aufnahme erfolgt auf lebenszeit und dauert selbst nach beendigung der erwerbstaÈtig-keit fort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asuiko hakija edunjättäjän kanssa tämän kuollessa?
lebte die antrag stellende person zum zeitpunkt des todes der verstorbenen person mit dieser zusammen?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhde päättyy, paitsi asianomaisen kuollessa:
das beschäftigungsverhältnis des bediensteten auf zeit endet, außer im falle des todes, wie folgt:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhde päättyy, paitsi asianomaisen kuollessa:
„das beschäftigungsverhältnis des bediensteten auf zeit endet, außer im falle des todes:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuolleen lapsen synnytys
totgeburt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.