Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 palkat ja korvaukset
11 gehalt und zulagen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tätä artiklaa sovellettaessa henkilöstömenoihin katsotaan sisältyvän toimielinten jäsenten ja henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvan henkilöstön palkat ja korvaukset.
für die zwecke dieses artikels umfassen personalausgaben die dienstbezüge und zulagen der mitglieder und des personals der organe, die den bestimmungen des statuts unterliegen.
henkilöstöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset muodostu vat eri asioista eri jäsenvaltioissa, mutta palkat ja korvaukset muodostavat yhä suurimman osan ko konaiskustannuksista.
der rat stellt fest, dass das für 2003/04 projizierte relativ hohe defizit von 2,2 % des bip auf einer Βipwachstumsannahme von 2,5 % im jahr 2003 und 3 % im jahr 2004 beruht, was derzeit angesichts der weltweiten unsicherheit optimistisch erscheint.
— voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti yhteisön toimielinten virkamiesten ja muun henkilöstön palkat ja korvaukset vahvistetaan kansallisina valuuttoina asemapaikan mukaan.
der wertverlust des ecu gegenüber diesen beiden währungen im zuge der währungskrise von 1992/93 führte dazu, daß die genannten ausgaben deutlich eingeschränkt werden mußten, um eine Überschreitung der obergrenze der finanziellen vorausschau zu vermeiden.
esr:stä tuettujen toimien tapauksessa osallistujille maksetut palkat ja korvaukset katsotaan tukikelpoisiksi lisäkustannuksiksi, jotka eivät sisälly kiinteään prosenttiosuuteen.
bei vorhaben, die durch den esf unterstützt werden, werden gehälter/löhne und unterstützungsgelder, die an teilnehmer gezahlt werden, als zusätzliche förderfähige kosten betrachtet, die nicht im pauschalsatz enthalten sind.