You searched for: palkat ja korvaukset (Finska - Tyska)

11 palkat ja korvaukset
11 gehalt und zulagen

palkat ja palkkiot
bruttolöhne und -gehälter

koulutusavustukset ja -korvaukset
leistungen und erstattungen im bildungswesen

7 päivärahat ja korvaukset
7 vergütungen und erstattungen

­talousarvio, jäsenille tarjottavat palvelut, palkat ja korvaukset
haushalt, unterstützung der mitglieder, gehälter und zulagen

— muut lisät ja korvaukset,
— die sonstigen zulagen und verschiedene vergütungen,

hyvitykset ja korvaukset yhteensä
gegenwärtige produktionseinbußen

4.6 oikeudet ja korvaukset
4.6 recht und schadenersatz

iv luku – vahingot ja korvaukset
kapitel 4 – schäden und ausgleichszahlungen

bo — takuut, varaukset ja korvaukset
bo: garantien, reserven und rückstellungen

apu ja korvaukset matkustajille matkan keskeytyessä
entschädigung und betreuung bei unterbrechungen der reise

muut (varaukset ja korvaukset) 1,3%
sonstiges (reserven, ausgleichszahlungen) 1,3%

nt1 edustajan palkka ja korvaukset nt1 erioikeus
nt1 parlamentarische immunität

luonnonhaittakorvaukset vuoristoalueilla ja korvaukset muilla haitta-alueilla
zahlungen für naturbedingte nachteile in berggebieten und zahlungen in anderen gebieten mit benachteiligungen

tätä artiklaa sovellettaessa henkilöstömenoihin katsotaan sisältyvän toimielinten jäsenten ja henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvan henkilöstön palkat ja korvaukset.
für die zwecke dieses artikels umfassen personalausgaben die dienstbezüge und zulagen der mitglieder und des personals der organe, die den bestimmungen des statuts unterliegen.

henkilöstöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset muodostu vat eri asioista eri jäsenvaltioissa, mutta palkat ja korvaukset muodostavat yhä suurimman osan ko konaiskustannuksista.
der rat stellt fest, dass das für 2003/04 projizierte relativ hohe defizit von 2,2 % des bip auf einer Βip­wachstumsannahme von 2,5 % im jahr 2003 und 3 % im jahr 2004 be­ruht, was derzeit angesichts der weltweiten unsi­cherheit optimistisch erscheint.

— voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti yhteisön toimielinten virkamiesten ja muun henkilöstön palkat ja korvaukset vahvistetaan kansallisina valuuttoina asemapaikan mukaan.
der wertverlust des ecu gegenüber diesen beiden währungen im zuge der währungskrise von 1992/93 führte dazu, daß die genannten ausgaben deutlich eingeschränkt werden mußten, um eine Über­schreitung der obergrenze der finanziellen vorausschau zu vermeiden.

esr:stä tuettujen toimien tapauksessa osallistujille maksetut palkat ja korvaukset katsotaan tukikelpoisiksi lisäkustannuksiksi, jotka eivät sisälly kiinteään prosenttiosuuteen.
bei vorhaben, die durch den esf unterstützt werden, werden gehälter/löhne und unterstützungsgelder, die an teilnehmer gezahlt werden, als zusätzliche förderfähige kosten betrachtet, die nicht im pauschalsatz enthalten sind.

palkka ja palkkio
gehälter und vergütungen

palkka- ja eläkejärjestelmä
dienst- und versorgungsbezüge