Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sivuonteloiden tukkoisuus rasitushengenahdistus
sinussekretstauung belastungsdyspnö
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rasitushengenahdistus, suunielun kipu, ylähengitystieinfektio
belastungsdyspnoe, oropharyngeale schmerzen, infektion der oberen atemwege
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rasitushengenahdistus, nielun ja kurkunpään kipu
knochenmarkversagen, panzytopenie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleinen hengenahdistus, suunielun kipu, rasitushengenahdistus, limaa irrottava yskä
häufig dyspnoe, oropharyngeale schmerzen, belastungsdyspnoe, produktiver husten
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuntematon: rasitushengenahdistus, keuhkopussitulehdus, nenäverenvuoto, suun ja nielun kipu.
nicht bekannt: belastungsdyspnoe, pleuritis, epistaxis, oropharyngealer schmerz
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hyvin yleiset: hengenahdistus yleiset: rasitushengenahdistus, nenäverenvuoto, yskä, nuha.
belastungs-dyspnoe, epistaxis, husten, rhinorrhoe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
keuhkoembolia, hengitysteiden verenvuoto, rasitushengenahdistus, nielun ja kurkunpään kipu, rinorrea, nielun punoitus, allerginen riniitti, dysfonia, limaa tuottava yskä, nenän tukkoisuus
lungenembolie, blutung der atemwege, dyspnoe bei belastung, pharyngolaryngeale schmerzen, rhinorrhoe, pharyngeales erythem, allergische rhinitis, dysphonie, husten mit auswurf, verstopfte nase
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harvinainen: tukehtumisen tunne, rasitushengenahdistus, veriyskä, hypoksia, nenän tukkoisuus, aspiraatiokeuhkokuume, limainen yskä, hengitysvajaus, hengitysteiden tukkoisuus, vinkuva hengitys
gelegentlich: brechreiz, belastungsdyspnoe, bluthusten, hypoxie, nasenverstopfung, aspirationspneumonie, produktiver husten, atemdepression, blutstau im respirationstrakt, keuchende atmung
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
melko harvinainen: limainen yskä, rasitushengenahdistus, sivuonteloiden limakalvoturvotus, hiljentyneet hengitysäänet, pleuraeffuusio, allerginen nuha, käheys, nenän tukkoisuus, nenän kuivuus, hengityksen vinkuminen, keuhkoveritulppa, keuhkotromboembolia
gelegentlich: produktiver husten, belastungsdyspnoe, verstopfung der nasennebenhöhlen, abgeschwächtes atemgeräusch, pleuraerguss, allergische rhinitis, heiserkeit, verstopfte nase, trockene nase, keuchen, lungenembolie, pulmonale thromboembolie
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tukehtumisen tunne, rasitushengenahdistus, veriyskä, hypoksia, nenän harvinainen: tukkoisuus, aspiraatiokeuhkokuume, limainen yskä, hengitysvajaus, hengitysteiden tukkoisuus, vinkuva hengitys ruoansulatuskanavanhäiriöt erittäin yleinen:
gastrointestinaltrakts erworbene Ösophagus-stenose, erbrechen, dysphagie, obstipation, brechreiz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
9 sisältää hengenahdistuksen ja rasitushengenahdistuksen.
9 einschließlich dyspnoe und belastungsdyspnoe.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: