Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rohtovirmajuuren juuri
baldrianwurzel
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
valeriana officinalis extract on rohtovirmajuuren, valeriana officinalis, valerianaceae, juurakoista ja juurista saatava uute
valeriana officinalis extract ist ein extrakt aus rhizom und wurzel des echten baldrians, valeriana officinalis, valerianaceaee
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valeriana officinalis on rohtovirmajuuren, valeriana officinalis, valerianaceae, kuivatuista juurakoista ja juurista saatava kasviaines
valeriana officinalis ist pflanzenmaterial aus den getrockneten rhizomen und wurzeln des echten baldrians, valeriana officinalis, valerianaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme voi missään tapauksessa hyväksyä sitä, että yli 26 valmistetta, rohtovirmajuuresta kaakaoon ja likööriaromiin, joita tupakka sisältää ja joista emme vielä tiedä, aiheuttavatko ne myös riippuvuutta, jätetään merkitsemättä pakkauksiin - eräs tupakkayhtiö myönsi sen pari päivää sitten espanjan lehdistölle. olemme sitä mieltä - tässä olen eri mieltä herra florenzin kanssa - että lause, jossa varoitetaan tupakan terveysriskeistä on todellakin merkittävä näkyvämmin.
weil wir auf keinen fall erlauben dürfen, daß mehr als 26 inhaltsstoffe nicht auf dem etikett erwähnt werden, die in der zigarette enthalten sind, von baldrian über schokolade und liköraroma - das hat eine tabakfirma vor einigen tagen der spanischen presse eingestandenund von denen wir nicht wissen, ob sie süchtig machen, und weil unseres erachtens - und darin stimme ich mit herrn florenz nicht überein - der satz viel deutlicher auf der packung erscheinen müßte, der besagt, daß rauchen die gesundheit gefährdet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: