Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& poista% 1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tila@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovelman% 2 tarvitsemaa pakettia% 1 ei voitu avata.% 1 is the name of the applet
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluatko varmasti poistaa sisällyttäjän% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .
except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: