Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pääomaverot investointiavustukset ja muut pääomansiirrot , saadut
heraf til delsektoren sociale kasser og fonde ( s. 1314 ) disponibel indkomst , netto udgifter til konsum udgifter til individuelt konsum udgifter til kollektivt konsum i husholdningernes nettoformue i
määritelmä: c) investointiavustukset (d.92)
disse beløb registreres som aktier og andre ejerandelsbeviser (ae5) c) rentestøtte til residente produktionsenheder, også selv om formålet er at fremme investeringer3).
valtionhallinnon kiinteän pääoman bruttomuodostus ja investointiavustukset tehtävittäin.
de lokale forvaltningers udbetalinger og indtægter, og den statslige forvaltnings faste bruttoinvesteringer og investeringstilskud efter formål.
tuloslaskelmaan kirjattu osuus investointiavustuksista kattaa alueyhteisöjen maksamat investointiavustukset.
den del af investeringsstøtten, der overføres til resultatopgørelsen, omfatter de lokale myndigheders investeringsstøtte.
tärkeimmät muun tyyppiset emotr:n avustukset ja investointiavustukset maataloudelle ovat:
ud over visse former for støtte udbetalt af eugfl, garantisektionen, omfatter investeringstilskud til landbruget bl.a.:
lne:lle myönnetyt vuotuiset toiminta- ja investointiavustukset ovat sen vuoksi aina uusia yksittäistukia.
den årlige drifts- og investeringsstøtte til lne udgør derfor nye individuelle støtteforanstaltninger.
toiminta- ja investointiavustukset vapauttavat lne:n kustannuksista, jotka sen olisi muuten maksettava budjetistaan.
drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste lne’s budget.
d9 pääomansiirrot, saadut d91 pääomaverot d92 investointiavustukset josta julkisyhteisöjen sisäistä') d99 muut pääomansiirrot josta julkisyhteisöjen sisäistä')
6.00 2.00 0.00 0.00 4.00 0.00 heraf inden for offentlig forvaltning og service " d99 andre kapitaloverførsler heraf inden for offentlig forvaltning og service "
195 tässä tapauksessa investointiavustukset myönnettiin lopullisesti vuoden 1991 päätöksillä (ks. edellä 19 kohta).
195 i det foreliggende tilfælde blev investeringstilskuddene tildelt endeligt ved afgørelserne fra 1991 (jf. ovenfor, præmis 19).
sitä vastoin nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa kyseessä olevat investointiavustukset ovat toimenpiteitä, joista saksin osavaltio on sille suoraan saksan perustuslain nojalla kuuluvaa lainsäädännöllistä ja rahoituksellista itsemääräämisvaltaansa käyttäen päättänyt.
de investeringstilskud, der er omtvistet i den foreliggende sag, udgør derimod foranstaltninger, der er truffet som led i den lovgivningsmæssige og økonomiske selvstændighed, som freistaat sachsen har med direkte hjemmel i den tyske forfatning.