Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
syvä laskimotukos *
pneumoni dyb venøs trombose *
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valtimotukos, laskimotukos
arteriel trombose, venøs trombose
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laskimotukos/ tromboembolia
svampeinfektioner hypertension blodpropper (venetrombose / tromboembolisme)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syvä laskimotukos, mustelma
dyb venetrombose; hæmatom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alaraajojen laskimotukos, sokki
forhøjet blodtryk blødning, delvis eller fuldstændig blokering af blodkar, nedsat blodtryk blodprop i vene i lemmerne, chok
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syvä laskimotukos ja keuhkoveritulppa:
dyb venøs trombose og lungeemboli:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- alaraajojen laskimotukos, sokki
- blodprop i vene i lemmerne, shock
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verisuonisto harvinainen: laskimotukos/ embolia.
milde brystsymptomer såsom smerte, hævelse og ømhed vaskulære sygdomme sjælden:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infarkti, alaraajojen syvä laskimotukos, sokki
infarkt, dyb venetrombose, shock
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sydäninfarkti aivohalvaus keuhkoveritulppa (keuhkoembolia) syvä laskimotukos
blodprop i hjertet (hjerteinfarkt) slagtilfælde blokering af vene i lungen (pulmonal emboli) størkning af blod i dybtliggende vene (dyb venetrombose)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sieni- infektiot kohonnut verenpaine laskimotukos / tromboembolia
svampeinfektioner hypertension venetrombose / tromboembolisme (blodpropper)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksan laskimotukos on yleinen busilvex- hoidon komplikaatio.
leversygdom med veneokklusion er en alvorlig komplikation, som kan forekomme under behandling med busilvex.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
joilla on tai on ollut verihyytymähäiriöitä, esimerkiksi syvä laskimotukos ja keuhkoveritulppa
har eller har haft blodpropssygdomme, herunder dyb venetrombose og lungeemboli (blodprop i lungen)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minulla on hiljattain todettu syvä laskimotukos, ja sen lääkitys pahentaa astmaani.
jeg har lige fået diagnosen venetrombose, og den medicin, jeg tager, gør min astma værre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinulla on suuri riski saada laskimoveritulppa (syvä laskimotukos) tai keuhkoveritulppa
du har høj risiko for at udvikle blodpropper i årerne (dyb venøs trombose) eller i lungerne (lungeemboli).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verisuonitukos voi muodostua jalan laskimoon (syvä laskimotukos) ja liikkua keuhkoihin.
blodpropperne kan dannes i de dybe vener i benet (dyb venøs tromboemboli eller dvt), og de kan vandre op i lungerne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksan laskimotukos (vod) on tunnettu mahdollinen valmisteluhoidon komplikaatio siirron jälkeen.
hvod er en kendt potentiel komplikation til konditionerende behandling efter transplantation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos hyytymisherkkyys lisääntyy, jalkojen verisuoniin voi syntyä tukoksia (alaraajojen laskimotukos).
det kan medføre, at deres blods evne til at modvirke blodpropdannelse er reduceret.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neljällä näistä seitsemästä gist- potilaasta hoito lopetettiin, heti kun syvä laskimotukos oli havaittu.
hos 4 ud af disse 7 gist- patienter blev behandlingen seponeret efter første observation af dvt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faryngiitti riniitti pneumonia ylähengitystieinfektio follikuliitti laskimon tromboembolia (ml. syvä laskimotukos, pulmonaalinen embolia)
pneumoni Øvre luftvejsinfektion folliculitis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.