Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bioteknologian alalla nämä ovat saksassa ennen kaikkea geeniteknologiaa koskeva laki, laki sikiöiden suojelusta ja lääkeaineita koskeva laki.
inden for bioteknologien er det f.eks. i tyskland først og fremmest loven om genteknik, loven om beskyttelse af embryoer og lægemiddellovgivningen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• paikallisvaaleja sekä kaupungin- ja kunnanjohtajien valitsemista koskeva laki (laki lxiv/1990).
• lov om lokale myndigheder (lov lxv/1990) • lov om valg af borgmestre og lokalstyrerepræsentanter (lov lxiv/1990).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
työsuhdelaki, tarkistettu vuonna 2001; liittovaltion henkilöstön edustamista koskeva, vuonna 2001 tarkistettu laki; laki vammaisten henkilöiden yhdenvertaisesta kohtelusta.
lov om industrielle relationer, ændret 2001. føderal lov om medarbejderrepræsentation, ændret 2001.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) japanin osalta yksityisen monopolin kieltämistä ja hyvän kauppatavan mukaisen kaupan säilyttämistä koskevaa lakia (laki nro 54, vuodelta 1947), jäljempänä "monopolinvastainen laki", sekä sen täytäntöönpanosäännöksiä ja kaikkia niihin tehtyjä muutoksia;
ii) for japan: loven om forbud mod private monopoler og om opretholdelse af rimelige handelsvilkår (lov nr. 54, 1947) (i det følgende benævnt "antimonopolloven") og dens gennemførelsesforanstaltninger såvel som ændringer heraf
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.