Você procurou por: siirrettäessä (Finlandês - Dinamarquês )

& heiluta siirrettäessä
& blævr under flytning

vain siirrettäessä ikkunoita
kun ved flytning af vinduer

näytä sisältö siirrettäessä
vis indhold i & vinduer som flyttes

työkalurivit & läpinäkyviä siirrettäessä
gennemsigtige værktøjslinjer når de bevæges

virhe siirrettäessä viestiä palvelimelle
fejl under upload af brev

ovat läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
være til stede ved aflæsning af svinene

oltava läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
være til stede ved aflæsning af svinene

ehdotuksemme tavoitteena on varmistaa johdonmukaisuus jätteitä siirrettäessä.
formålet med vores forslag er at skabe konsistens i behandlingen af affaldsoverførsler.

siirrettäessä työntekijä toiseen työhön tai vaihdettaessa työtä;
en forflyttelse eller en ændring af arbejdsopgaverne

menettely, jota sovelletaan siirrettäessä varoja maksuasiamiehen tilille;
proceduren for tilførsel af midler til den udbetalende myndigheds konto

arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todet ­ tavat arvonalennukset
securitiserede lån, nedskrivninger foretaget på tidspunktet for overførslen af lån

arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todettavat arvonalennukset 1.1.
securitiserede lån, nedskrivninger foretaget på tids ­ punktet for overførslen af lån 1.1.

lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeusluovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille.
fordringerne er banklån til franskevirksomheder med den bedste rating fra banque de france. de skal være underlagtfransk lovgivning og have en restløbetid på optil to år.

lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeus luovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille.
desuden mobiliseres private fordringer ved overdragelse af ejendomsretten til banque de france.

tietoja siirrettäessä olisi otettava huomioon asianmukainen siirtymäkausi ja tietojen saatavuus.
ved planlægning af dataoverførsel skal der skabes mulighed for en overgangsperiode af tilstrækkelig længde, og der skal tages hensyn til, hvilke data der er til rådighed.

tähän voit määritellä, miten digikam luo uusia albumeja automaattisesti kuvia siirrettäessä.
indstil hvordan digikam automatisk laver albummer under download.

sähköstaattisten varausten muodostumista ja/tai kertymistä syttyviä nesteitä siirrettäessä valvotaan tarkkaan.
det kontrolleres nøje, om der opstår og/eller akkumuleres elektrostatiske ladninger ved omhældning af brandfarlige væsker.

siinä vahvistetaan kesannointivelvoitteeksi seuraavalle kylvövuodelle 5 prosenttia ja kesannointiosuuden lisäykseksi 1 prosentti kesannointivelvoitetta siirrettäessä.
eftl 206 af 16.8.1996 henhold til denne forordning fastsættes jordudtagningssatsen for det kommende produktionsår til 5 % og forhøjelsen af jordudtagningssatsen ved overførsel til 1 %.

tehtäviä siirrettäessä on selvästi nimettävä siirrettävät tehtävät ja edellytykset, joiden mukaisesti tehtävät on suoritettava.
enhver delegering af opgaver sker efter en specifik fremgangsmåde med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelser for udførelsen af opgaverne.

ehdotetuilla teknisillä muutoksilla on tarkoitus poistaa ongelmia, joita on havaittu siirrettäessä vakavaraisuusdirektiivejä kansalliseen lainsäädäntöön.
de foreslåede tekniske ændringer sigter mod at fjerne en række problemer, der er blevet påvist i forbindelse med gennemførelsen af kapitalkravsdirektivet i national ret.