Você procurou por: täytäntöönpanolainsäädäntö (Finlandês - Dinamarquês )

täytäntöönpanolainsäädäntö
gennemførelsesbestemmelser

kieltojärjestön jäsenvaltioista ainoastaan yhdellä kolmasosalla on olemassa kattava kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö.
kun en tredjedel af opcw's medlemslande har en samlet national gennemførelseslovgivning.

viranomaiset voidaan myös nimetä tapauskohtaisesti olettaen, että täytäntöönpanolainsäädäntö sallii tämäntyyppisen nimeämisen.
myndighederne kan også udpeges fra sag til sag, forudsat at gennemførelseslovgivningen er udformet således, at den tillader en udpegning af denne type.

kosovon on annettava elintarvikelaki ja sen täytäntöönpanolainsäädäntö ja perustettava virasto lain täytäntöönpanoa ja soveltamista varten.
loven om fødevarer med tilhørende gennemførelsesbestemmelser skal vedtages, og det relevante agentur skal oprettes til at gennemføre og håndhæve loven.

komissio on saanut kanteluita, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädäntö käytännössä laajentaa kansallisia postimonopoleja.
xxix beretning om konkurrencepolitikken — sek(2000) 720 endelig 41 påstås, at visse medlemsstaters gennemførelsesbestemmelser reelt gør de eksisterende nationale postmonopolcr mere omfattende.

lisäksi tietyt alat ovat tukikelpoisia lain 2601/1998 3 pykälän nojalla vain jos on annettu tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö.
desuden kræves der i artikel 3 i lov nr. 2601/1998 sekundær lovgivning, for at visse sektorer kan blive berettiget til fordelene.

rahanpesun vastustamisessa on edistytty, sillä uusi täytäntöönpanolainsäädäntö on annettu ja virastojen välistä ja alueellista yhteistyötä on lisätty.
albanien har gjort gode fremskridt med hensyn til energi, særlig ved implementering af energihandlingsplanen, tilpasning af lovgivningen og underskrivelse af traktaten om det sydøsteuropæiske energifællesskab.

me kaikki tiedämme, että euroopan unionissa on annettu jo useita tähän aiheeseen liittyviä direktiivejä ja että jäsenvaltioissa on voimassa niiden täytäntöönpanolainsäädäntö.
maat. vi ved alle, at der i eu allerede eksisterer adskillige direktiver om dette emne samt en lov om gennemførelsen i medlemsstaterne.

kosovon on mukautettava julkisia hankintoja koskevaa säännöstöä antamalla tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö, jotta voidaan varmistaa eu:n säännöstön mukaisuus.
der skal foretages en tilpasning af rammerne for offentlige indkøb med vedtagelse af den nødvendige gennemførelseslovgivning for at sikre forenelighed med eu-retten.

tästä huolimatta komissio katsoo, että asiassa on edettävä nopeasti, jotta täytäntöönpanolainsäädäntö voidaan antaa ennen pöytäkirjan voimaantuloa, joka tapahtuu pian.
ikke desto mindre finder kommissionen det vigtigt at gøre hurtige fremskridt for at få gennemførelseslovgivningen vedtaget inden protokollens ikrafttræden. som hr.

direktiivin mukainen järjestelmä ei sellaisenaan vaikuta suoraan toimijoihin, joiden lukuun kuljetus tehdään, vaan siinä sallitaan se, että jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädäntö vaikuttaa niihin suoraan.
ordningen, der er fastsat i direktivet, påvirker ikke i sig selv de erhvervsdrivende, som gennemfører transporten, direkte, men tillader, at medlemsstaternes gennemførelseslovgivninger påvirker dem direkte.

ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen osalta viittaan vielä komission sekä kirjallisissa huomautuksissaan että istunnossa esittämään huomautukseen, joka koskee sen vaatimuksen merkitystä, jonka mukaan komission on annettava täytäntöönpanolainsäädäntö 249 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
jeg skal endelig i forbindelse med det første spørgsmål fremhæve et argument, som kommissionen har nævnt både i sine skriftlige indlæg og under retsmødet, nem lig betydningen af, at det kræves, at gen nemførelsesbestemmelserne vedtages af kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 249, stk. 2 og 3.

komissio on saanut kanteluita, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädäntö käytännössä laajentaa kansallisia postimonopoleja, esimerkiksi tietyt vakioluokan kirjelähetyksistä erilliset postipalvelut, joiden tarjoamisesta yksityiset toimijat aiemmin kilpailivat postilaitoksen kanssa, aiotaan nyt luokitella varatuiksi palveluiksi.
kommissionen har modtaget en række klager, hvori det påstås, at visse medlemsstaters gennemførelsesbestemmelser reelt gør de eksi­sterende nationale postmonopoler mere omfat­tende.

asiantuntijapalkkiot kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä laativille lakimiehille,
rådgivningshonorarer til jurister, der udarbejder den nationale gennemførelseslovgivning