Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mediaania kokonaiskuolleisuutta ei ole vielä saavutettu.
medián celkového prežívania sa nedosiahol.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäksi tutkittiin rokotettujen emakoiden ja ensikoiden porsaiden kokonaiskuolleisuutta
okrem toho sa skúmal celkový počet úmrtí, ktoré sa vyskytli v poľných podmienkach v prípade prasiatok, ktoré sa narodili vakcinovaným prasniciam a prasničkám, pričom sa porovnával s počtom úmrtí prasiatok, ktoré sa narodili nevakcinovaným matkám.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
valsartaani vähensi sydäninfarktin jälkeistä kokonaiskuolleisuutta yhtä tehokkaasti kuin kaptopriili.
valsartan bol pri znižovaní mortality zo všetkých príčin po infarkte myokardu rovnako účinný ako kaptopril.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huumeidenkäyttäjien hiv-tartuntoihin vaikuttavan riskikäyttäytymisen vähentämiseen on suunnattu merkittäviä ponnisteluja, ja ne yhdessä huumehoitojen kehittymisen kanssa ovat vähentäneet kokonaiskuolleisuutta.
bolo vynaložené veľké úsilie na zníženie rizika nákazy hiv zmenením správania užívateľov drog, čo sa spolu so zlepšeniami v oblasti liečby drogovej závislosti prejavilo na celkovej mortalite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitkäaikaisen (keskiarvo 2, 6 vuotta) aprovel- hoidon vaikutuksia munuaistaudin etenemiseen ja kokonaiskuolleisuuteen (kaikki kuolinsyyt) tutkittiin 1715 hypertensiivisellä potilaalla, joilla oli aikuistyypin diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ vrk ja seerumin kreatiniini 1, 0- 3, 0 mg/ dl.
Štúdie sa zúčastnilo 1 715 hypertenzných pacientov s diabetom 2. typu, proteinúriou ≥ 900 mg/ deň a hladinou kreatinínu v sére 1, 0- 3, 0 mg/ dl, u ktorých sa skúmali dlhodobé účinky (v priemere 2, 6 roka) aprovelu na progresiu ochorenia obličiek a celkovú mortalitu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: