Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"te pidätte sitä luonnollisimpana. ajatelkaa kumminkin, että jokaista baskervilleä siellä tapaa onnettomuus.
-¿por qué tendría que renunciar a volver al hogar de sus mayores? -parece lo lógico, ¿no es cierto?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"minä neuvon teitä ottamaan ajurin, kutsumaan koiranne, joka nyt raapii oveani, ja kiirehtimään waterloo-asemalle ottamaan vastaan sir henry baskervilleä."
-lo que yo le recomiendo, señor mío, es que tome un coche, llame a su spaniel, que está arañando la puerta principal y siga su camino hasta waterloo para reunirse con sir henry baskerville.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"aivan selvään näkyi baskervillen kertomuksesta, että häntä tänne tulostaan saakka on hyvin tarkkaan vartioitu.
-por lo que hemos oído era evidente que a baskerville lo han estado siguiendo muy de cerca desde que llegó a londres.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível