Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksaentsyymiarvojen nousu
aumento de las enzimas hepáticas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
maksaentsyymiarvojen suureneminen;
aumento de las enzimas hepáticas;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maksaentsyymiarvojen nousu
aumento de las enzimas hepáticas ensayos clínicos en artritis reumatoide: en los ensayos r
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- maksaentsyymiarvojen tilapäinen nousu
- aumento transitorio de las enzimas hepáticas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksaentsyymiarvojen kohoaminen on mahdollista.
39 puede producirse aumento de las enzimas hepáticas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maksaentsyymiarvojen keskiarvot alenivat pioglitatsonihoidon aikana.
los niveles medios de enzimas hepáticas disminuyeron con el tratamiento con pioglitazona.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksaentsyymiarvojen suureneminen, myös seerumin bilirubiiniarvojen suureneminen
elevación de los valores de la función hepática, incluyendo aumento de la bilirrubina sérica
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
painon lasku, painon nousu, maksaentsyymiarvojen poikkeavuudet
reducción de peso, aumento de peso, anomalías en las pruebas de función hepática
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veren virtsahappopitoisuuden, kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymiarvojen, kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu
aumento de ácido úrico en sangre, aumento de creatinina en sangre, aumento de enzimas hepáticos, aumento de creatina fosfocinasa en sangre
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleiset: maksaentsyymiarvojen suureneminen yleiset: kutina, ihottuma
frecuencia no conocida: neutropenia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muita ilmoitettuja maksareaktioita ovat maksaentsyymiarvojen kohoaminen, hyperbilirubinemia ja hepatiitti.
otros acontecimientos hepáticos comunicados incluyen aumentos en las enzimas hepáticas, hiperbilirrubinemia, y hepatitis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epiviriä saaneiden potilaiden verikokeista on havaittu myös joidenkin maksaentsyymiarvojen nousuja.
también se han observado incrementos de algunos enzimas hepáticos en muestras de sangre de pacientes tratados con epivir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veren virtsahappopitoisuuden nousu veren kreatiniinipitoisuuden ja kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu, maksaentsyymiarvojen nousu
aumento del ácido úrico en sangre aumento de la creatinina en sangre, aumento de la creatina fosfocinasa en sangre, aumento de enzimas hepáticas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaksi viikkoa hoidetuilla koirilla havaittiin vakavaa maksatoksisuutta, johon liittyi maksaentsyymiarvojen
se observó toxicidad hepática severa en perros tratados durante 2 semanas, con una elevación de los enzimas hepáticos, necrosis hepatocelular, necrosis del conducto biliar e hiperplasia del conducto biliar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- veri - tai maksaentsyymiarvojen nousu, veren virtsahapon runsaus, verensokerin lasku
- incremento de algunas enzimas del hígado o sanguíneas, aumento del acido úrico en sangre,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allergiset reaktiot ja maksan toimintaa kuvaavien arvojen nousu (maksaentsyymiarvojen nousu).
reacciones alérgicas y un aumento de los marcadores de la función hepática (aumento de las enzimas hepáticas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yy • maksaentsyymiarvojen nousu; • ihottuma, kutina, hiustenlähtö; • väsymys;
• aumento de las enzimas hepáticas; • erupción, picor, caída del pelo; • fatiga; co
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
potilailla, allerginen hepatiitti, porttilaskimon paineen kohoaminen maksakirroosia sairastavilla potilailla, maksaentsyymiarvojen tilapäinen nousu.
reflujo esofágico en pacientes con esclerosis sistémica, hepatitis alérgica, aumento de la presión portal en pacientes con cirrosis alcohólica, aumento transitorio de las enzimas hepáticas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksaentsyymiarvojen suureneminen, veren kreatiniiniarvojen suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvojen suureneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen, painon lasku
trastornos de la linfático trastornos del sistema nervioso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• yskä, kurkkukipu; • pahoinvointi, ripuli, vatsakipu, suun haavaumat; • maksaentsyymiarvojen suureneminen; alm
• inflamación del ojo; • tos, dolor de garganta; • náusea, diarrea, dolor abdominal, úlceras en la boca; • aumento de las enzimas hepáticas; me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.