Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiukkasten massa mf on ensisijaiseen suodattimeen ja toissijaiseen suodattimeen jääneiden hiukkasten massan summa.
la masa de partículas (mf en el método del filtro único; mf, i en el método de los filtros múltiples) es la suma de las masas de partículas recogidas en los filtros primarios y auxiliares.
tapaus 2153/2004/mf koski koulujen johtokunnan kahta päätöstä nostaa lukukausimaksua.
el asunto 2153/2004/mf se refería a dos decisiones del consejo superior de las escuelas de aumentar las tasas escolares.
näistä potilaista 73% oli mukana kolmevuotisessa hoitoa selvittäneessä avaintutkimuksessa (mf 4411).
la seguridad de 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente, se evaluó entre 1.251 pacientes tratados en 4 ensayos clínicos controlados con placebo; el 73% de estos pacientes provenían del ensayo esencial de tratamiento de tres años (mf 4411).
samoin henkistä häirintää ja vallan väärinkäyttöä koskevassa tapauksessa 2467/2007/mf euroopan rautatievirasto ratkaisi ongelman tehokkaasti.
del mismo modo, en el asunto 2467/2007/mf, sobre acoso moral y abuso de poder, la agencia ferroviaria europea (afe) trató la cuestión con eficacia.
mf/hf-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa dsc-, nbdp- ja radiopuhelinliikenne
radio de ondas hectométricas/decamétricas capaz de transmitir y recibir lsd, impresión directa de banda estrecha y radiotelefonía