Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se on saatu saaliiksi piikkimakrillien ja sardiinien mukana;
se capture mezclada con jurel o sardina,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pienten lajien, kutenmyskitursaiden, mullojen tai piikkimakrillien laatikoita säilytetäänviereisissä varastoissa.
en elcaso de las especies pequeñas como los pulpos, los salmonetes olos peces limón, las cajas se colocan en los almacenes contiguos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina presentes a bordo y,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina que se encuentren a bordo, y
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos nouadhiboussa vahvistettu mauritanialaisten piikkimakrillien vapaasti aluksessa -maailmanmarkkinahinta laskee alle 300 usd tai nousee yli 500 usd nettotonnia kohden, sopimuspuolet aloittavat neuvottelut lupamaksun mukauttamiseksi.
en caso de que el precio del mercado mundial fob fijado en nouadhibou para el jurel mauritano llegue a ser inferior a 300 dólares estadounidenses o superior a 500 dólares estadounidenses netos por tonelada, ambas partes entablarán negociaciones para fijar el canon correspondiente.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piikkimakrilli
jurel
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade: