Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jos sinulla on suksinaattisemialdehydidehydrogenaasin puutos (harvinainen
- si usted presenta un trastorno metabólico raro caracterizado por el déficit de succinato-semialdehído-
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
natriumoksibaatti on kontraindikoitu potilailla, joilla on suksinaattisemialdehydidehydrogenaasin puutos.
hipersensibilidad al oxibato de sodio o a alguno de los excipientes oxibato de sodio está contraindicado en pacientes que presentan déficit de succinato-semialdehído- deshidrogenasa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lääkettä ei myöskään pidä käyttää potilailla, joilla on suksinaattisemialdehydidehydrogenaasin puutos (harvinainen aineenvaihduntasairaus), tai potilailla, jotka käyttävät opioideja (tiettyjä kipulääkkeitä) tai barbituraatteja (kouristusten ehkäisyyn käytettäviä tiettyjä anesteetteja ja lääkkeitä).
no debe administrarse a pacientes con déficit de succinato- semialdehído-deshidrogenasa (un trastorno metabólico raro) o a pacientes tratados con opiáceos (por ejemplo, algunos analgésicos) o barbitúricos (por ejemplo, algunos anestésicos o medicamentos utilizados para prevenir crisis epilépticas).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: