Você procurou por: toivotan pikaista paranemista (Finlandês - Espanhol)

puhemies. - kiitän komissaari bjerregaardia ja toivotan hänelle vuorostani hyvin pikaista paranemista.
la mejor manera de orientar el consumo de los ciudadanos es lograr que estos comportamientos consumistas se resientan en su bolsillo, y el programa auto-oil constituye un buen ejemplo a este respecto.

toivon, että euroopan parlamentti toivottaa herra kännille pikaista paranemista hänen saamastaan kohtauksesta. sesta.
espero que el parlamento euro peo transmita al sr. kahn sus mejores deseos para una pronta recuperación del ataque que ha sufrido.

haluaisin tässä yhteydessä toivottaa pikaista paranemista hyvälle kollegallemme willy görlachille, jonka huomaan ehtineen tänne onnettomuuden jälkeen edes keskustelun loppuajaksi.
quisiera desear una pronta mejoría, después de su accidente, a nuestro estimado willy görlach, a quien he visto lle­gar, por lo menos, al final del debate.

von habsburg (ppe). - (de) arvoisa puheenjohtaja! ensinnäkin haluaisin esittää teille parhaat kiitokseni siitä, että olette täällä ja pyytäisin teitä välittämään kollegallenne lämpimät terveiset ja pikaisen paranemisen toivotukset, sillä hän on tehnyt täällä todella hyvää työtä.
bonde (i-edn). - (da) señor presidente, esta mañana di las gracias a la presidencia del consejo por haber sido tan imparcial durante medio año, y hoy me gustaría dar las gracias al primer ministro por haber acudido en persona a contestar estas preguntas en el turno de preguntas.