Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-markkinointikanavien tai jalostusmenettelyjen parantaminen tai järkiperäistäminen,
-parandada või tõhustada turustamiskanaleid või töötlemismenetlusi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montenegro: montenegrossa on toteutettava yritysten rakenneuudistuksesta ja yksityistämisestä vastaavien instituutioiden, erityisesti kehitysrahaston, rakenneuudistus ja järkiperäistäminen.
montenegros: kujundada ümber ja ratsionaliseerida ettevõtete ümberstruktureerimise ja erastamisega tegelevad institutsioonid, nimelt arengufond.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tehokkuuden parantaminen: belgian liittovaltion suunnittelutoimiston tekemän tutkimuksen mukaan tietojensiirron järkiperäistäminen merkitsee yli 1 miljardin euron vuosisäästöjä työnantajien hallintokustannuksissa.
suurem tõhusus: belgia föderaalse planeerimisameti uuringu kohaselt hoitakse elektroonilise andmevahetuse abil tööandjate halduskulusid kokku rohkem kui 1 miljard eurot aastas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. rohkaista laajempaa kansainvälistä yhteistyötä kaikissa naudanlihan ja elävien eläinten kauppaan vaikuttavissa seikoissa, erityisesti tarkoituksena entistä suurempi järkiperäistäminen ja voimavarojen tehokkaampi jakautuminen kansainvälisessä lihataloudessa;
2) toetada laiemat rahvusvahelist koostööd ja selle kõiki veiseliha ja elusveistega kauplemist mõjutavaid tahke, eriti rahvusvahelise lihakaubanduse ratsionaliseerimist ja ressursside tõhusamat jaotamist;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
direktiivin 77/388/ety 27 artiklan nojalla myönnetyt poikkeukset, joilla pyritään estämään sijoituskullalle myönnettyyn verovapautukseen liittyvä arvonlisäveron kierto, voidaan sisällyttää myöhemmin annettavaan direktiiviehdotukseen, joka koskee tiettyjen mainitun artiklan nojalla myönnettyjen poikkeusten järkiperäistämistä.
direktiivi 77/388/emÜ artiklist 27 tulenevad erandid, mis tõkestavad käibemaksu vältimist seoses investeeringukulla maksuvabastusega, võidakse lisada hilisemasse direktiivi ettepanekusse, mis ratsionaliseeriks mõningaid kõnealusest artiklist tulenevaid erandeid.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: