Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarkoituksenmukaisia varotoimia tulee jatkaa.
selle vältimiseks peab jätkuvalt tarvitama kohaseid ettevaatusabinõusid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myös muut suojalausekkeet voivat olla tarkoituksenmukaisia.
artikli 4 lõike 1 punkt d ei hõlma osapoolele tehtavaid piiranguid, mis käsitlevad koos kolmandate osapooltega läbiviidavat uurimis- ja arendustööd, kui sellised piirangud on vajalikud litsentsiandja oskusteabe kaitsmiseks avalikustamise eest. et kuuluda erandi alla, peavad litsentsiandja oskusteabe avalikustamise eest kaitsmiseks kehtestatud piirangud olema sellise kaitse tagamiseks vajalikud ja proportsionaalsed. kui näiteks litsentsisaaja teatavad töötajad määratakse lepinguga väljaõppele ning vastutavaks litsentsitava oskusteabe kasutamise eest, võib olla küllaldane keelata litsentsisaajal lubada neil töötajail osaleda koos kolmandate osapooltega läbiviidavas uurimis- ja arendustöös. muud kaitseabinõud võivad olla sama kohased.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) kehittää tarkoituksenmukaisia strategioita tunnistaakseen:
a) töötab välja asjakohased strateegiad, et määratleda
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-harkita yhteisesti muita tarkoituksenmukaisia lähestymistapoja.
-arutada koos muid asjakohaseid lähenemisviise.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
erityisen tärkeää on luoda tarkoituksenmukaisia kannustimia työnteolle.
seepärast tuleb luua sobivaid stiimuleid, et igati innustada tööleasumist.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ohjelmat ovat tarkoituksenmukaisia, vaikka aasian ja latinalaisen amerikan
programmid on asjakohased, aga ala riikides puudub Üksikasjalik
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muut säädöslajit eivät olisi olleet tarkoituksenmukaisia seuraavista syistä:
muud õigusaktid ei ole asjakohased järgmisel põhjusel:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
siksi olisi jatkettava tarkoituksenmukaisia toimia elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien vähentämiseksi.
seega tuleb jätkata akrüülamiidi sisalduse vähendamist toidus.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-toteutetaan tarkoituksenmukaisia alailmakehän otsonia ja hiukkasia koskevia toimenpiteitä;
-asjakohaste meetmete vastuvõtmine, mis käsitlevad troposfääriosooni ja tahkeid osakesi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komissio julkaisee tunnusnumerot käyttäen tarkoituksenmukaisia teknisiä keinoja, myös internetiä.
komisjon avalikustab koodnumbrid asjakohaste tehniliste vahendite abil, sealhulgas internetis.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.4.3 myös lissabonin strategian menetelmät ovat tarkoituksenmukaisia, sillä niihin sisältyy
3.4.3 lissaboni strateegia meetodid on samuti olulised:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekp: n ohjauskorot ovat siis nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset.
praegused ekp baasintressimäärad on jätkuvalt asjakohased.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: