Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atorvastatiiniryhmässä (n=253) ateroskleroosi ei edennyt.
dans le groupe atorvastatine (n = 253), aucune progression de l’ athérosclérose n’ a été observée.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuolleisuudessa havaittiin suotuisa suuntaus (82 kuolemaa lumeryhmässä ja 61 kuolemaa atorvastatiiniryhmässä, p = 0, 0592).
une tendance favorable a été observée concernant le taux de mortalité (82 décès dans le groupe placebo vs 61 décès dans le groupe sous atorvastatine, p=0,0592).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuolemissa havaittiin edullinen suuntaus atorvastatiinin eduksi (82 kuolemaa lumelääkeryhmässä vs 61 kuolemaa atorvastatiiniryhmässä, p=0, 0592).
concernant le taux de mortalité, une tendance favorable a été observée (82 décès versus 61 dans les groupes placebo et atorvastatine respectivement, p=0,0592).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crp- arvo pieneni atorvastatiiniryhmässä keskimäärin 36, 4% verrattuna pravastatiiniryhmän 5, 2%: iin (p < 0, 0001).
22 moyenne de 36,4% de la crp a été observée dans le groupe atorvastatine, comparativement à une réduction de 5,2% dans le groupe pravastatine (p < 0,0001).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuolemissa havaittiin 27%: n suhteellinen riskin väheneminen (82 kuolemaa lumeryhmässä ja 61 kuolemaa atorvastatiiniryhmässä), joka on tilastollisesti merkittävä (p = 0, 0592).
ce résultat est marginal d’ un point de vue statistique (p=0,0592);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.