A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espanjan alueellisten kielten käyttämistä komission kokouksissa ei ole suunnitteilla.
la commission ne prévoit pas d'utiliser une langue régionale espagnole, quelle qu'elle soit, dans le cadre de ses réunions.
näiden johdosta myös alankomaiden ja espanjan viranomaiset päättivät kieltää al manarin lähetykset.
en conséquence, les autorités néerlandaises et espagnoles ont elles aussi ordonné l’arrêt de la diffusion d’ « al manar ».
osa voisi kuitenkin valita ranskan, espanjan, portugalin, mandariinikiinan tai jonkin muun kielen.
il faudrait sortir progressivement de cette relation à sens unique où les gens venus d’ailleurs apprennent de mieux en mieux les langues européennes, alors que, de la part des européens, peu de gens prennent la peine d’apprendre les langues des immigrés.
saatavana saksan, englannin, espanjan, ranskanja italian kielillä kunkin jäsenvaltion euroopan komission edustustosta.
disponible en allemand, anglais, espagnol, fiançais (isbn 02-827-4270-0) et italien auprès des représentations de la commission européenne dans chaque etat membre.