Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rekisteröitävä nimi
nom à enregistrer
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) myöntävän hallintoviranomaisen on rekisteröitävä yksilö;
a) le spécimen doit être enregistré par l'organe de gestion ayant délivré le certificat;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce-merkintä olisi rekisteröitävä yhteisön yhteismerkiksi.
celui-ci devrait être enregistré en tant que marque communautaire collective.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jäteöljyjen keräilijät on rekisteröitävä (5 artikla);
les entreprises effectuant la collecte des huiles usagées doivent être enregistrées (article 5) ;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaikki klusteriin kuuluvat organisaatiot on rekisteröitävä erikseen.
chaque organisation du pôle est enregistrée séparément.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
järjestelmän käyttäjiksi olisi rekisteröitävä riittävästi toimivaltaisia viranomaisia.
il faut qu'une masse critique suffisante d'autorités compétentes soit enregistrée comme utilisateurs du système imi;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun on kyse vuokrauksesta, kalusto on rekisteröitävä jossakin jäsenvaltiossa.
en cas de location par contrat-bail, les équipements doivent être enregistrés dans un État membre.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunnistamisjäsenvaltion on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitettu verovelvollinen kohtuullisessa ajassa.
l’État membre d’identification immatricule l’assujetti visé au paragraphe 1 dans un délai raisonnable.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) rekisteröitävä kaikki suorittamansa haut 103 artiklan määräysten mukaisesti;
a) enregistrer chaque recherche qu’il a effectuée, conformément aux dispositions de l’article 103;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: