Você procurou por: turvallisuusselvityksen, turvallisuusselv... (Finlandês - Francês)

turvallisuusselvityksen uusiminen
renouvellement d’une habilitation de sécurité

saat mukaan turvallisuusselvityksen.
je te donne un laissez-passer pour l'étranger.

ensimmäisen turvallisuusselvityksen myöntäminen
première délivrance d’une habilitation de sécurité

kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksen b osaan sisältyvät seuraavat osat:
la partie b du rapport sur la sécurité du produit cosmétique comprend:

kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
le rapport sur la sécurité du produit cosmétique comporte, au minimum, les éléments suivants:

1. jäsenvaltiot velvoittavat toiminnanharjoittajan tekemään turvallisuusselvityksen seuraavia tarkoituksia varten:
1. les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de présenter un rapport de sécurité aux fins suivantes:

kaikki turvallisuusselvityksen uusimista varten tehtävät turvallisuustutkinnat on tehtävä ajalta, joka alkaa siitä, mihin edellinen selvitys päättyi.
toutes les enquêtes de sécurité à effectuer en vue du renouvellement d’une habilitation de sécurité couvrent la période écoulée depuis la dernière enquête.

kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksen tämän jakson tarkoituksena on varmistaa, että tämä vaatimus täyttyy ja että tarvittavat todisteet tästä esitetään.
cette section du rapport sur la sécurité du produit cosmétique vise à s’assurer que cette exigence est respectée et que les éléments de preuve nécessaires sont fournis.

6. toimivaltainen viranomainen voi perustellusta syystä päättää, että turvallisuusselvityksen sisältämien tietojen perusteella ei sovelleta 1 kohdan määräyksiä ulkoisen pelastussuunnitelman pakollisesta laatimisesta.
6. l'autorité compétente peut, en motivant sa décision, décider, au vu des informations contenues dans le rapport de sécurité, que les dispositions du paragraphe 1 concernant l'obligation d'établir un plan d'urgence externe ne s'appliquent pas.

rekisteriin on merkittävä vähintään korkein turvallisuusluokka, johon kuuluviin eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin henkilölle voidaan myöntää pääsy, turvallisuusselvityksen myöntämispäivä ja sen voimassaoloaika.
ces registres contiennent au minimum le niveau de classification des icue auxquelles l’intéressé peut se voir accorder l’accès, la date à laquelle l’habilitation de sécurité a été délivrée et sa durée de validité.

-tarkistaa ja tarvittaessa korjaa turvallisuusselvityksen sekä toimittaa 16 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tätä korjausta koskevat täsmennykset ennen muutosten toteuttamista.
-revoie et, si nécessaire, révise le rapport de sécurité et fournisse à l'autorité compétente visée à l'article 16 toutes les précisions concernant cette révision, avant de procéder à la modification.

turvallisuusselvityksen rakenteen ja sisällön tulisi vastata asetuksen (ey) n:o 1223/2009 liitteen i vaatimuksia.
la structure et le contenu du rapport de sécurité doivent répondre aux exigences de l’annexe i du règlement (ce) no 1223/2009.

komissio hyväksyi ehdotuksen ensimmäisen osan, mutta ei usko, että lisävaatimus käytetyistä menetelmistä – lukuun ottamatta niitä, jotka ovat tarpeen turvallisuusselvityksen arvioimiseksi – lisäisivät turvallisuutta.
la commission a accepté la première partie de cette proposition, sans toutefois être convaincue que l'obligation supplémentaire de décrire les méthodes utilisées, en plus des éléments nécessaires à l'évaluation du rapport de sécurité, renforcerait la sécurité.

kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksen tämän kohdan tarkoituksena on määritellä hyväksyttävissä olevat raaka-aineiden (aineiden tai seosten) ja lopputuotteen mikrobiologiset ominaisuudet.
l’objectif de cette section du rapport sur la sécurité du produit cosmétique est de déterminer les spécifications microbiologiques des matières premières (substances ou mélanges) et du produit fini acceptables d’un point de vue microbiologique.

turvallisuusselvitys
habilitation de sécurité du personnel