Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
päätökset kantelun hylkäämisestä
Αpiρριψη καταγγελιών µε έκδση αpiασης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tosopimuksen ratifioinnin hylkäämisestä.
Τμήμα ΙΠ-Επιτροπή αποδεκτές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα και σύνθετες τροφές με βάση τα δημητριακά
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olemme puhuneet perustuslakisopimuksen hylkäämisestä.
Μιλήσαμε για την απόρριψη του Συντάγματος.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ilmoitus ep:lle tarkistusten hylkäämisestä
Ενημέρωση του ΕΚ σχετικά με τη μη αποδοχή των τροπολογιών
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naudanliha-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
σχετικά με την απόρριψη αιτήσεων χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. hakijoille olisi ilmoitettava heidän hakemuksensa hylkäämisestä mahdollisimman varhain.
"Άρθρο 6aΠροσωρινά δωδεκατημόρια (Άρθρο 13 παρ άγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cn-koodiin 11010015 kuuluvien vilja-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των δημητριακών για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 11010015
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e) sihteeristö ilmoittaa kaikille osallistujille yhteisen kannan voimaantulosta tai hylkäämisestä.
ε) Η Γραμματεία ενημερώνει όλους τους συμμετέχοντες σχετικά με το κατά πόσον έχει αρχίσει να ισχύει η κοινή στάση ή εάν έχει απορριφθεί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(27) hakijoille olisi ilmoitettava heidän hakemuksensa hylkäämisestä mahdollisimman varhain.
2) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α:"Άρθρο 6a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 kohla. e ja d alakohta); e = ilmoitus hylkäämisestä 1189b artikla.
130 Πρότ. οδηγ. που τροποποιεί την οδηγ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilmoitus saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä
Ανακοίνωση απόρριψης παρτίδων στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kumottava hakemuksen implisiittisestä hylkäämisestä tehty päätös ja valittajan valituksen hylkäämisestä tehty päätös,
-να ακυρώσει την έρευνα που διεξήχθη εις βάρος του προσφεύγοντος·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
neuvosto ilmoitti 4.11.1997 päivätyssä kirjeessään (jäljempänä riidanalainen päätös) uudistetun pyynnön hylkäämisestä todeten seuraavaa:
Όπως παρατήρησε το Πρωτοδικείο στη σκέψη 78 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, η απόφαση 93/731 δεν επιβάλλει μεν ρητώς στο Συμβούλιο να εξετάζει αν μπορεί να επιτραπεί μερική πρόσβαση στα έγγραφα, δεν απαγορεύει ωστόσο ρητώς μια τέτοια δυνατότητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: