Results for hylkäämisestä translation from Finnish to Greek

päätökset kantelun hylkäämisestä
Αpiρριψη καταγγελιών µε έκδση αpiασης

tosopimuksen ratifioinnin hylkäämisestä.
Τμήμα ΙΠ-Επιτροπή αποδεκτές.

tiettyjen viljajalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα και σύνθετες τροφές με βάση τα δημητριακά

olemme puhuneet perustuslakisopimuksen hylkäämisestä.
Μιλήσαμε για την απόρριψη του Συντάγματος.

ilmoitus ep:lle tarkistusten hylkäämisestä
Ενημέρωση του ΕΚ σχετικά με τη μη αποδοχή των τροπολογιών

naudanliha-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
σχετικά με την απόρριψη αιτήσεων χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος

tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

muutoksenhaku,jonka hylkäämisestä seuraa hakijalle sakko
αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως

puhemies ilmoittaa neuvostolle komission valinnasta tai hylkäämisestä.
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί στο Συμβούλιο την εκλογή ή την απόρριψη της Επιτροπής.

jollei muutosehdotuksen hylkäämisestä tehdä päätöstä, muutosehdotus hyväksytään,
Ελλείψει α p i ο ρ ρ ι p i τ ι κής α p i ο φ ά σεως , η p i ρ ό τα σ η τ ρ ο p i ο λ ο γ ί α ς γίνεται δεκτή,

jollei muutosehdotuksen hylkäämisestä tehdä päätöstä, muutosehdotus hyväksytään;
Ελλείψει απορριπτικής αποφά­σεως, η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή,

Äänestetään siis ensin ehdotuksen hylkäämisestä, niin vältytään turhalta äänestysmenettelyltä.
Συνεπώς, ας ψηφίσουμε πρώτα επί της απόρριψης · αυτό θα μας γλιτώσει από περιττές ψηφοφορίες.

27. hakijoille olisi ilmoitettava heidän hakemuksensa hylkäämisestä mahdollisimman varhain.
"Άρθρο 6aΠροσωρινά δωδεκατημόρια (Άρθρο 13 παρ άγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

cn-koodiin 11010015 kuuluvien vilja-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των δημητριακών για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 11010015

e) sihteeristö ilmoittaa kaikille osallistujille yhteisen kannan voimaantulosta tai hylkäämisestä.
ε) Η Γραμματεία ενημερώνει όλους τους συμμετέχοντες σχετικά με το κατά πόσον έχει αρχίσει να ισχύει η κοινή στάση ή εάν έχει απορριφθεί.

(27) hakijoille olisi ilmoitettava heidän hakemuksensa hylkäämisestä mahdollisimman varhain.
2) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α:"Άρθρο 6a

2 kohla. e ja d alakohta); e = ilmoitus hylkäämisestä 1189b artikla.
130 Πρότ. οδηγ. που τροποποιεί την οδηγ.

ilmoitus saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä
Ανακοίνωση απόρριψης παρτίδων στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

-kumottava hakemuksen implisiittisestä hylkäämisestä tehty päätös ja valittajan valituksen hylkäämisestä tehty päätös,
-να ακυρώσει την έρευνα που διεξήχθη εις βάρος του προσφεύγοντος·

neuvosto ilmoitti 4.11.1997 päivätyssä kirjeessään (jäljempänä riidanalainen päätös) uudistetun pyynnön hylkäämisestä todeten seuraavaa:
Όπως παρατήρησε το Πρωτοδικείο στη σκέψη 78 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, η απόφαση 93/731 δεν επιβάλλει μεν ρητώς στο Συμβούλιο να εξετάζει αν μπορεί να επιτραπεί μερική πρόσβαση στα έγγραφα, δεν απαγορεύει ωστόσο ρητώς μια τέτοια δυνατότητα.