Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lansopratsoli estää spesifisesti parietaalisolujen protonipumppujen toimintaa.
Η λανσοπραζόλη είναι ένας ειδικός αναστολέας της αντλίας πρωτονίων των τοιχωµατικών κυττάρων.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adalimumabi sitoutuu spesifisesti tiettyyn proteiiniin (tuumorinekroositekijä tnfα).
Τα μονοκλωνικά αντισώματα είναι πρωτεΐνες που αναγνωρίζουν και δεσμεύονται με άλλες μοναδικές πρωτεΐνες.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taulukossa eri infektiot on kuitenkin lueteltu spesifisesti ilmoitetulla termillä.
Συνολικά, ήταν πολύ συχνές οι λοιμώξεις οποιασδήποτε αιτιολογίας αλλά στον πίνακα αναφέρονται στη συγκεκριμένη κατηγορία υπό την οποία αναφέρθηκαν.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibandronihappo kuuluu bisfosfonaattiryhmän yhdisteisiin, jotka vaikuttavat spesifisesti luuhun.
32 Το ιβανδρονικό οξύ ανήκει στην οµάδα των διφωσφονικών ενώσεων, οι οποίες δρουν ειδικά στα οστά.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rituksimabi sitoutuu spesifisesti transmembraaniseen cd20- antigeeniin, joka on non- glykosyloitu fosfoproteiini.
Το rituximab συνδέεται ειδικά με το διαμεμβρανικό αντιγόνο, cd20, μία μη- γλυκοζυλιωμένη φωσφοπρωτεΐνη, που εντοπίζεται στα προ- b και ώριμα Β λεμφοκύτταρα.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyp1a2- inhibitio spesifisesti cyp1a2- toimintaa estävän fluvoksamiinin on osoitettu estävän merkitsevästi olantsapiinin metaboliaa.
Αναστολή του cyp1a2 Η φλουβοξαµίνη, ένας ειδικός αναστολέας του cyp1a2, έχει αποδειχθεί ότι αναστέλλει σηµαντικά τον µεταβολισµό της ολανζαπίνης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 [90y] - merkitty zevalin sitoutuu spesifisesti b- soluihin, cd20- ekspressoivat pahanlaatuiset solut mukaan lukien.
Το ραδιοσημασμένο με [90y] zevalin δεσμεύεται ειδικά στα b- κύτταρα, συμπεριλαμβανομένων των κακόηθων κυττάρων που εκφράζουν το cd20.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pumppujen spesifiset käyttöohjeet tulee pyytää valmistajalta.
14 Ειδικές οδηγίες για τη χρήση των αντλιών θα πρέπει να ληφθούν από τον κατασκευαστή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: