Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalenterijärjestelmä
kalendersysteem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmätiedotcomment
systeeminformatiecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
het periodiek systeem der elementen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alustetaan tulostusjärjestelmää...
het afdruksysteem wordt geïnitialiseerd...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaksollisen järjestelmän taulukko
uiterlijk periodiek systeem:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puhesynteesijärjestelmä ei ole käynnissä
tekst-tot-spraak-systeem draait niet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
globale sjablonen & kopiëren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
systeemberichten - berichten die rechtstreeks door het spel verstuurd zijn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
atoommassa tonen in het periodiek systeem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
er deed zich een fout voor tijdens het afdrukken. deze foutmelding werd van het systeem ontvangen: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
er kan niet tegelijkertijd een subsystem en commando worden opgegeven.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
de printerinformatie kon niet worden opgehaald. melding van afdruksysteem: %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
deze backend heeft mogelijk een gebruikersnaam en wachtwoord nodig om goed te werken. selecteer het te gebruiken toegangstype en vul indien nodig de gebruikersnaam en wachtwoord in.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
meeste mogelijkheden uitgezet, de globale kde-instellingen worden gebruiktname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
selecteer dit om advanced linux sound architecture (alsa) te gebruiken voor de geluids uitvoer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cd- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
fout bij het lezen van de cd-rom (of geen audio-cd in cd-romspeler. zorg ervoor dat u de nodige toegangsrechten hebt voor cd-station: station '%1' (%2), audiosysteem '%3'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: