Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reteplaasi 10 u (rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, trombolyyttinen aine)
reteplase 10 u (recombinant plasminogeen activator, thrombolyticum)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
** rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka on valmistettu yhdistelmä- dna- tekniikalla escherichia colia käyttäen
** recombinant plasminogeen activator geproduceerd in escherichia coli met behulp van recombinant dna technologie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reteplaasi on yhdistelmä- dna- tekniikalla valmistettu plasminogeeniaktivaattori, joka katalysoi endogeenisen plasminogeenin pilkkoutumisen plasmiiniksi.
reteplase is een recombinant plasminogeenactivator die de splitsing van endogeen plasminogeen katalyseert, waardoor plasmine ontstaat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaikutusmekanismi tenekteplaasi on fibriinispesifinen rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka saadaan luonnollisesta kudoksen plasminogeeniaktivaattorista (tpa) muuntamalla proteiinin rakennetta kolmessa kohdassa.
werkingsmechanisme tenecteplase is een recombinant fibrine-specifieke plasminogeen-activator die is afgeleid van het natuurlijke t-pa door modificaties op drie plaatsen in de eiwitstructuur.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen jälkeen seuraa rebound- ilmiö, kuten muillakin plasminogeeniaktivaattoreilla.
zoals ook met andere plasminogeen- activatoren, treedt vervolgens een rebound-fenomeen op gedurende welke de fibrinogeenspiegels een maximum bereiken binnen 9 dagen en verhoogd blijven gedurende ca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.