Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reteplaasi 10 u (rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, trombolyyttinen aine)
reteplase 10 u (recombinant plasminogeen activator, thrombolyticum)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
** rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka on valmistettu yhdistelmä- dna- tekniikalla escherichia colia käyttäen
** recombinant plasminogeen activator geproduceerd in escherichia coli met behulp van recombinant dna technologie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reteplaasi on yhdistelmä- dna- tekniikalla valmistettu plasminogeeniaktivaattori, joka katalysoi endogeenisen plasminogeenin pilkkoutumisen plasmiiniksi.
reteplase is een recombinant plasminogeenactivator die de splitsing van endogeen plasminogeen katalyseert, waardoor plasmine ontstaat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi tenekteplaasi on fibriinispesifinen rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka saadaan luonnollisesta kudoksen plasminogeeniaktivaattorista (tpa) muuntamalla proteiinin rakennetta kolmessa kohdassa.
werkingsmechanisme tenecteplase is een recombinant fibrine-specifieke plasminogeen-activator die is afgeleid van het natuurlijke t-pa door modificaties op drie plaatsen in de eiwitstructuur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sen jälkeen seuraa rebound- ilmiö, kuten muillakin plasminogeeniaktivaattoreilla.
zoals ook met andere plasminogeen- activatoren, treedt vervolgens een rebound-fenomeen op gedurende welke de fibrinogeenspiegels een maximum bereiken binnen 9 dagen en verhoogd blijven gedurende ca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.