Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, tohtorikoulutuksessa bolognan yliopiston maataloust ieteellisessä tiedekunnassa, ja
samenvatting van een onderzoek van: mevrouw hajnalka petrics, promotiekandidate aan de universiteit van bologna, landbouw faculteit; mevrouw anikó nÉmeth,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joidenkin sisäisten esteiden, esimerkiksi vahvasti akateemiseen meriittiin perustuvan urajärjestelmän, vuoksi yrittäjyys ei vieläkään ole varteenotettava vaihtoehto. lisäksi ongelmia on edelleen työvoiman liikkumisessa tiedeyhteisön ja muiden sektorien välillä sekä kyvyssä rekrytoida henkilökuntaa yliopistoihin joustavasti ja strategisesti[24]. tutkijoiden liikkumisesta eri sektoreiden välillä kaikissa uravaiheissa (myös tohtorikoulutuksessa) olisi tultava normaali osa tutkijan urakehitystä[25]. tällaisen liikkumisen pitäisi myös auttaa kehittämään tarvittavaa taitoa ja osaamista, jolla vahvistetaan yrittäjyyskulttuuria ja asenteita yliopistoissa.
een van de interne knelpunten is dat de loopbanen in het hoger onderwijs nog steeds sterk afgestemd zijn op wetenschappelijke verdiensten en werk aan ondernemerschap dan ook geen veelbelovende optie is. de problemen met de in-en uitgaande mobiliteit van academisch personeel en met een flexibel en strategisch aanstellingsbeleid blijken ook nog steeds te spelen[24]. intersectorale mobiliteit zou in alle fasen van een academische loopbaan (m.i.v. van de opleidingen voor promovendi) een normaal onderdeel van het door onderzoekers af te leggen traject moeten worden[25]. door dergelijke mobiliteit kan men de vaardigheden en competenties verwerven die men voor de bevordering van een ondernemerscultuur en ondernemersinstelling aan de universiteit nodig heeft.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: