Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne toimivat vaikuttamalla immuunijärjestelmään liittyviin soluihin.
deze werken door in te werken op de cellen van uw immuunsysteem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa erityisesti vaikuttamalla:
deze maatregelen kunnen met name gericht zijn op de beïnvloeding van:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metformiini kiihdyttää solunsisäistä glykogeenisynteesiä vaikuttamalla glykogeenisyntaasiin.
metformine stimuleert de intracellulaire glycogeensynthese door inwerking op glycogeensynthetase.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sevofluraani saa aikaan tajuttomuuden tilan vaikuttamalla keskushermostoon.
6/25 sevofluraan produceert bewusteloosheid door zijn werking op het centrale zenuwstelsel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2.2. terveempien elintapojen edistäminen terveyden taustatekijöihin vaikuttamalla
2.2. een gezondere levenswijze bevorderen door het aanpakken van gezondheidsdeterminanten
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vaikuttamalla näkyvyyteen kuljettajan kannalta, esimerkiksi lähivalaisimiin, tuulilasin pyyhkimiin.
wijzigingen van het zicht van de bestuurder, bijv. dimlicht, ruitenwisser.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-luontoon vaikuttamista varten (esimerkiksi haitta-aineiden hajottamiseen)
-als middel om de natuur te beïnvloeden (bv. afbraak van schadelijke stoffen), en
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: