Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat
Általános ápolók
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutus
Általános ápolók képzése
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan ammattitoiminnan harjoittaminen
Általános ápolói szakmai tevékenységek gyakorlása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavia sairaanhoitajia koskevat saavutetut oikeudet
Általános ápolók szerzett jogai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
1. tätä direktiiviä sovelletaan yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien toimintaan.
(1) ezen irányelv hatálya az általános ápolói tevékenységekre terjed ki.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava joko
az általános ápolói képzésre történő felvétel feltétele:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien antama sairaanhoito on järjestetty jäsenvaltioissa,
-az általános ápolók által nyújtott betegápolás feltételei a tagállamokban,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tiedonanto — ilmoitus yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien ja kätilöiden tutkintotodistuksen antajista
közlemény – Értesítés az általános gondozást végző ápolói és szülésznői képesítést nyújtó intézmények tekintetében
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien tutkintotodistus, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat
ÁltalÁnos ÁpolÓi oklevelek, bizonyÍtvÁnyok És a kÉpesÍtÉs megszerzÉsÉrŐl szÓlÓ egyÉb tanÚsÍtvÁnyok
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
saksa on ilmoittanut kyseisen jäsenvaltion osalta muutoksesta yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien ammattinimikkeeseen.
németország módosítást jelentett be az ebben tagállamban általános gondozást végző ápolói képesítést nyújtó szakmai címek tekintetében.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sÄÄnnÖkset sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan kÄyttÄmisen helpottamiseksi yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien toiminnassa
az ÁpolÓi tevÉkenysÉggel kapcsolatos letelepedÉs És szolgÁltatÁsnyÚjtÁs szabadsÁgÁnak tÉnyleges gyakorlÁsÁt elŐsegÍtŐ rendelkezÉsek
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
6. yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksella on taattava, että asianomainen on hankkinut seuraavat tiedot ja taidot:
(6) az általános ápolóképzésnek garantálnia kell, hogy az érintett személy megszerezte a következő ismereteket és készségeket:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
”romanian yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan tutkinnon osalta sovelletaan ainoastaan seuraavia saavutettuja oikeuksia koskevia säännöksiä:
„az általános ápolói tevékenység folytatására kiadott román képesítés tekintetében kizárólag a következő, szerzett jogokra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komission olisi myöhempänä ajankohtana arvioitava järjestelmää, jota sovelletaan romaniassa annettuihin yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tunnustamiseen.
a bizottságnak kellő időben értékelnie kell az általános ápolói képesítés megszerzését tanúsító, romániában kibocsátott okiratra alkalmazandó rendszer elismerését.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (77/453/ety)
a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, az általános ápolók tevékenységére vonatkozó rendelkezések összehangolásáról(77/453/egk)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tässä direktiivissä tarkoitetaan "yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan ammattitoiminnalla" toimintaa, jota harjoitetaan liitteessä v olevassa 5.2.2 kohdassa olevilla ammattinimikkeillä.
ezen irányelv alkalmazásában, az általános ápolói szakmai tevékenységek a szakmaként gyakorolt és az v. melléklet 5.2.2. pontjában említett tevékenységek.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível