Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisää äänenvoimakkuutta
options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& valitse ääni:
flite config ui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hallitse arts- äänipalvelintaname
volume and sound channel mixer control
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yritä määritellä äänitiedostostafestivalvoicename
scottish male, multisyn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 yksi ääniviitteistä ei ole hyvä
generic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttöliittymä äänitiedostojen luontiinname
kaudiocreator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãänenvoimakkuuden ja äänikanavien mikserin hallintaname
a very simple read-only network interface on port 7539
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
freetts interactive configuration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
määrittele kansio, jonne äänitiedostot kopioidaan.
this string replaces the matched regular expression. important: must end with tab (\\t).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näytä ääriarvot (minimi - / maksimipisteet)
show extrema (minimum/maximum points)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
maximal number of clients (-1 = infinite):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
path of the voice file:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
american male
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna äänen koodi (ts: sana, jonka sanot) ja äänitä kahdesti sama sana.
%1 the sound code already exists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
the name of this filter. enter any descriptive name you like.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
query voices
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
lubos lunak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse tämä, jos haluat säilyttää luodut äänitiedostot (wav). löydät ne osoitetusta kansiosta.
& sentence boundary regular expression:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 Ãänikoodi on jo olemassa
%1 one of the sound references is not correct
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: