Você procurou por: aikataulullisesti (Finlandês - Inglês)

aikataulullisesti
scheduled

toisiin tehtäviin aikataulullisesti sidottu tehtävä
span task

beletin ja van bremptin väite ei siis voi pitää paikkaansa aikataulullisesti.
the assertion made by both mr belet and mrs van brempt thus does not fit in with the timeline.

kunnianhimoisuudessaan ja aikataulullisesti hanke pyrkii olemaan vaihtoehtona ftaa-prosessille.
in terms of its objectives and timescale, this project offers an alternative to the ftaa process.

laitteiden on kestettävä aikataulullisesti kaikkein hankalimmat olosuhteet, joten tutkimuksen on kohdistuttava:
these installations should allow the most severe conditions, as specified in the timetable to be satisfied through:

1.5 rahoitusunioni: ehdotus on myönteinen, vaikka poliittisesti ja aikataulullisesti otollisin hetki on jo menetetty.
1.5 financial union: the proposal is a good one, though it has lost political momentum and timeliness.

komitea viittaa aiemmin antamiinsa yksinkertaistamissuosituksiin, joiden mukaan komission edellyttämät menettelyt tulee sovittaa yhteen muiden tuenantajien tai valvontaelinten soveltamien menettelyjen kanssa myös sisällöllisesti ja aikataulullisesti.
the committee would refer to its earlier recommendations on simplification, which, among other things, concern the harmonisation of the procedures requested by the commission with those of other funding or supervisory bodies in terms of content and timetable.

komitea viittaa tässä yhteydessä aiemmin antamaansa yksinkertaistamissuositukseen, jonka mukaan komission edellyttämät menettelyt tulee sovittaa yhteen muiden tuenantajien tai valvontaelinten soveltamien menettelyjen kanssa myös sisällöllisesti ja aikataulullisesti.
in that connection, the committee would also refer to its earlier recommendations on simplification, which, among other things, concern the harmonisation of the procedures requested by the commission with those of other funding or supervisory bodies in terms of content and timetable6.

se, mihin litramäärään oluen tuonti kolmansista maista rajoitetaan, ei ole niinkään olennaista kuin se, että kolmansista maista tapahtuva tuonti hoidetaan aikataulullisesti vasta sisämarkkinoiden toimimaan saattamisen jälkeen.
at what limit the importation of beer from non-member countries should be set is not as important as attending to the issue of imports from non-member countries according to a timetable only after the internal market has started functioning.

arvoisa puhemies, kuten totesin, teimme kovasti töitä, jotta olisimme pystyneet järjestämään tämän korkean tason vuoropuhelun, mutta valitettavasti kävi niin, että se ei onnistunut aikataulullisesti.
president-in-office of the council. (fi) mr president, as i said, we worked hard to organise this high level dialogue, but, unfortunately, it happened not to work out in terms of the timetable.

asiaan vaikuttavat myös aikataululliset seikat ja menettelyn käytännöllisyys.
timing and the possibility of making it a practical procedure are also factors.