Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retrotyylinen, abstraksi kaksiulotteinen ammuskelu
retro-style, abstract 2d shooter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiilet, polttopullot, putkipommit ja ammuskelu ovat olleet niille jatkuvaa todellisuutta.
meanwhile, the summer months have been characterised by attacks against vulnerable catholic and nationalist homes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
molemmilla kerroilla eu kehotti kiinan viranomaisia tutkimaan tapahtumat perinpohjaisesti ja kumosi kiinan väitteet, joiden mukaan ammuskelu oli itsepuolustusta.
on both occasions, the eu urged the chinese authorities to undertake a thorough investigation of this incident and refuted the chinese claim that the shooting had been done in self-defence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuolloin euroopan unioni kumosi kiinan väitteet, joiden mukaan ammuskelu oli itsepuolustusta, kehotti kiinan hallitusta tutkimaan tapahtumat perinpohjaisesti ja vaati, että vangittuja pakolaisia on kohdeltava humanitaarista oikeutta koskevien kansainvälisten normien mukaisesti.
on that occasion, the european union refuted the claim by china that the shooting had been in self-defence, urged the chinese government to undertake a thorough investigation of the incident and insisted that the imprisoned refugees be treated in compliance with international humanitarian standards.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meidän olisi kuitenkin pidettävä mielessä, ettemme voi jättää maata yksin, kun taistelut ja ammuskelut loppuvat.
we just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: