Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiedosto ei kelvollinentotal displayed lines
file not valid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aika: song performer, displayed below the song title
time:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pallojaa number between 2 and 30 is displayed in front of it.
ballsa number between 2 and 30 is displayed in front of it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
päivitän järjestelmän osoitekirjaamessage displayed on error fetching the groupwise system address book
fetching user address books
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm ."
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kim. enkovaara@ iki. fia number between 1 and 99 is displayed in front of it.
your emails
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmänvalvontamoottoria ei voitu ladata. @ info: status value as displayed in a percentage format
could not load the system monitor data engine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initializing database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulosta kuva@item:intext%1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
print image@item:intext%1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloitustiedosto tai - kansio@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
a starting file or folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä toiminto edellyttää tunnistautumista.hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
this operation requires authentication.hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä osio vaatii erikoisoikeuksia, todennäköisesti järjestelmänlaajuisiin muutoksiin. tämän takia sinun tulee antaa pääkäyttäjän salasana muuttaaksesi moduulin ominaisuuksia. jos et anna salasanaa, muutoksia ei voida tallentaa. hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
us
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: