Results for displayed translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

tiedosto ei kelvollinentotal displayed lines

English

file not valid

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

aika: song performer, displayed below the song title

English

time:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

pallojaa number between 2 and 30 is displayed in front of it.

English

ballsa number between 2 and 30 is displayed in front of it.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

English

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

päivitän järjestelmän osoitekirjaamessage displayed on error fetching the groupwise system address book

English

fetching user address books

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm ."

English

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

kim. enkovaara@ iki. fia number between 1 and 99 is displayed in front of it.

English

your emails

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

järjestelmänvalvontamoottoria ei voitu ladata. @ info: status value as displayed in a percentage format

English

could not load the system monitor data engine.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation ) .

English

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation ) .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

English

initializing database

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tulosta kuva@item:intext%1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

English

print image@item:intext%1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

English

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

aloitustiedosto tai - kansio@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

English

a starting file or folder

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tämä toiminto edellyttää tunnistautumista.hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

English

this operation requires authentication.hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

tämä osio vaatii erikoisoikeuksia, todennäköisesti järjestelmänlaajuisiin muutoksiin. tämän takia sinun tulee antaa pääkäyttäjän salasana muuttaaksesi moduulin ominaisuuksia. jos et anna salasanaa, muutoksia ei voida tallentaa. hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

English

us

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,771,249,727 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK